"المنتدى الوزاري العالمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Foro Ambiental Mundial a
• Foro Ministerial Mundial

Condición acreditada por el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial:
المركز المعتمد لدى مجلس الإدارة/ المنتدى الوزاري العالمي لبرنامج البيئة

Por tanto, la Mesa del Consejo en el séptimo período extraordinario de sesiones/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial estuvo integrada por:
وبناء على ذلك، تألف مكتب المجلس في المنتدى الوزاري العالمي/الدورة الاستثنائية السابعة من الأعضاء التالين:

Ambos elementos se someterían a la consideración del Consejo de Administración del PNUMA/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su próximo período de sesiones que se celebraría en febrero de 2007.
وسيتم عرض الوثيقتين على مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي في دورته القادمة في شباط/فبراير 2007.

Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente
مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

Documento: Informe del Secretario General sobre la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente.
الوثائق: تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة.

Condición acreditada por el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA:
المركز المعتمد لدى مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي لبرنامج البيئة

I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
22/17 أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

Un participante sugirió que la celebración de reuniones de la sociedad civil después de las reuniones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA haría posible dar a conocer mejor los resultados de la reunión intergubernamental.
27 - وأشار أحد المشاركين إلى أن عقد اجتماعات المجتمع المدني في أعقاب اجتماعات مجلس إدارة البرنامج/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة سوف يتيح زيادة نشر نتائج الاجتماع الحكومى الدولي.

Otro representante del PNUMA hizo notar que los proyectos de decisión del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA no se distribuían públicamente.
وأشار ممثل آخر للبرنامج إلى أن مشروعات القرارات الخاصة باجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة لا تتاح للتوزيع العام.

I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير الدورة الاستثنائية السابقة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

I: Seguimiento de la resolución 57/251 de la Asamblea General sobre el informe del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
أولا - متابعة قرار الجمعية العامة 57/251 المتعلق بتقرير الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة

El 25º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) se celebró en la sede del PNUMA, Nairobi, del 16 al 20 de febrero de 2009.
1 - عُقِدت الدورة الخامسة والعشرون لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بنيروبي، في الفترة من 16 إلى 20 شباط/فبراير 2009.

En el párrafo 72 del informe del Comité Plenario del 11º período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) se recogen los siguientes resultados de las deliberaciones:
1 - يورد تقرير اللجنة الجامعة في الدورة الخاصة الحادية عشر لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة، في الفقرة 72 من التقرير، الخلاصة التالية التي أسفرت عنها المناقشات:

Informe del Secretario General sobre la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente, incluidas sus repercusiones jurídicas, políticas, institucionales, financieras y para todo el sistema (A/59/262)
تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة، بما في ذلك ما يترتب عليها من آثار قانونية وسياسية ومؤسسية ومالية وعلى نطاق المنظومة بكاملها (A/59/262)

Informe del Secretario General sobre la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente, incluidas sus consecuencias jurídicas, políticas, institucionales y financieras y las que atañen a todo el sistema
تقرير الأمين العام عن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة، بما في ذلك ما يترتب عليها من آثار قانونية وسياسية ومؤسسية ومالية وعلى نطاق المنظومة بكاملها

b) Informe del Secretario General sobre la cuestión de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente del PNUMA (resolución 59/226).
(ب) تقرير الأمين العام عن إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة (القرار 59/226).

3. Reitera la necesidad de velar por que el fomento de la capacidad y la asistencia técnica a los países en desarrollo sigan siendo componentes importantes de la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y, a ese respecto, destaca la necesidad de que se apliquen plena y eficazmente las decisiones pertinentes del Consejo de Administración/Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente;
3 - تكرر التأكيد على الحاجة إلى ضمان أن يظل بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية للبلدان النامية عنصرين رئيسيين في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتشدد، في هذا الصدد، على ضرورة التنفيذ الكامل والفعال للمقررات ذات الصلة لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة؛