"المنزل حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• casa hasta
• casa para
• casa así
• casa incluso
• la casa
• de casa

Está bien, no abandonad esta casa hasta que se haya revisado todo a fondo... cartas, facturas de teléfono, listas de compras.
حسناً يا رجال لا تتركوا هذا المنزل حتى تفحصوا كل شي الرسائل , فواتير الهاتف قوائم سوبر ماركت

No, no volví a casa hasta esta mañana, luego de que mis padres volvieron.
لا ، لم اتي إلى المنزل حتى هذا الصباح بعدما عادوا والدي

Estas aquí para hacer esto, y nadie abandonara esta casa... hasta que lo hayamos intentado.
انت هنا حتى نوقف هذا, ولا أحد سيخر من هذا المنزل حتى نحاول

Estamos probando este tipo de tecnologías de redes de sensores por la casa para que cualquier teléfono con el que un anciano ya esté familiarizado pueda ayudarle a controlar su medicación.
نحن نختبر تلك الأنواع من تكنولوجيا شبكات الإستشعار البسيطة في المنزل حتى يصبح أي هاتف يرتاح المسن في إستعماله بالفعل, يمكنه أن يساعدهم في تناول أدويتهم.

¿Por qué no te quedas en casa así que podemos jugar al doctor aquí?
لمَ لا تجلسين في المنزل حتى يتسنى لنا لعب دور الدكتور هنا؟

Debe de haber alguien a quien le venga bien un hombre en la casa incluso si es un poquito homicida.
لابدّ أنّ هناكَ شخص يمكنه استخدام رجل في جميع أنحاء المنزل حتى لو كان قاتلاً بشكل طفيف

Mis padres no llegan a casa... hasta las 4:00 a.m. los fines de semana.
هل تعلم, والدي لا يأتون المنزل حتى الساعة 4: 00 معظم الإجازات

Así que nada de lo que le sucede, que se limitará a esta casa hasta que eso ocurra.
ولهذا يجب أن يكون مؤمناً ويجب أن يكون موجوداً في هذا المنزل حتى يحدث ذلك

No llegamos a casa hasta las cuatro de la mañana.
لم نرجع إلى المنزل حتى حوالي الرابعة صباحًا.

Acabaste las clases a las 3:00. No llegaste a casa hasta las 6:00.
.لقد أنتهيتي من المدرسة في الساعة الثالثة .و لم تأتي الى المنزل حتى الساعة السادسة

Pero está trabajando y no llegará a casa hasta la hora del té.
حسناً,ولكنها فى العمل ولن تأتي إلى المنزل حتى بعد الظهيرة.

Yo no pasaría al lado de esa casa hasta que las llaves estuvieran en mi mano.
لو كنت مكانك لن أترك هذا المنزل حتى أمسك المفاتيح في يدي

No llegaste a casa hasta pasadas la una de la madrugada.
لم تأتي إلى المنزل حتى الساعة الواحدة صباحاً

Lo que quiero que hagas es que te quedes en la casa.... ... hasta que oigas de mí.
ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني

A cualquiera que viva cerca del Strip se le aconseja que se quede en casa... hasta que los asaltantes sean capturados.
أي شخص يعيش بالقرب من ستريب " يطلب منه البقاء في المنزل " حتى يتم القبض على الجناة

Quiero que tú y ese muchacho se marchen de esta casa hasta que piense que voy a hacer.
أريدك وذلك الولد خارج هذا المنزل حتى أقرر ما سأفعله

Ahora, con todo el trafico y la gente, no llegarás a casa hasta temprano en la mañana, pero serás el primer hombre que entre por la puerta para el año nuevo.
الآن , مع كل الإزدحام ولاناس لن تعود إلى المنزل حتى الصباح و لكنك ستكون أول ذكر يمشي من خلال الباب في السنة الجديدة

¿Entonces lo guardó aquí en esta casa hasta Navidad y luego lo llevó a la venta benéfica?
اذن ,فأنت احتفظت بها هنا فى هذا المنزل حتى الكريسماس ثم اخذتيها الى المزاد ؟

Prometiste que te quedarías en casa para averiguar esto.
انتظري، لقد وعدتنا بالجلوس في المنزل حتى نكتشف من يكون

Me pidió que me fuera de casa para hacerlo.
طلب مني مغادرة المنزل حتى يتسنى له فعل ذلك إذاً الآن هي عملية إنتحار؟

Mamá solía traer comida de casa así no teníamos que gastar dinero en nada.
أمي دائماً تحضر طعام من المنزل حتى لا نبدد المال على المبيعات

Siempre hace frío en Ia casa, incluso cuando fuera hace un calor abrasador. ¿ No Io has notado?
ان الجو بارد دائما فى المنزل حتى و ان كان يغلى فى الخارج هل لاحظت ذلك ؟