"المهرجين" - Traduction Arabe en Espagnol

• payaso
• los payasos
• bufones
• de payasos
• idiotas
• bromistas
• payasos de
• saltimbanquis

Los exámenes finales para la Universidad del payaso.
الإختبارات النهائيه بجامعة المهرجين او شيء ما

¿Por qué no aceptas esto y te quitas ese traje de payaso?
لماذا لا تأخذ هذه وتغير ثياب المهرجين تلك؟

Dijo que era una historia graciosa. Pensé que era el payaso de la naturaleza.
قلت انها قصة مضحكة انا فقط حسبتها متعلقة بطبيعة المهرجين

Los espectadores se abarrotaban para ver a los trapecistas y los payasos. Si tenían suerte, al hombre bala.
تدفق المتفرجين ليشاهدوا السائرين على الأسلاك، المهرجين المُشرّدين وإن كانوا محظوظين: الصواريخ البشرية.

los payasos médicos trabajan en cada momento para crear conexiones entre los payasos, la enfermera, los padres y el niño.
يعمل المهرجين الطبيون لحظة بلحظة لإنشاء تواصل بين المهرجين، والممرض والأهل والطفل.

Pero no será igual sin mis dos bufones.
ولكن النادي لن يكون مثل قبل أذا فقدنا أثنين من المهرجين

Un payaso se presenta como candidato, abandona la contienda y recibe una buena cantidad de dinero.
احد المهرجين يجلس في مكتب ويبذل بعض المجهود ويصبح ذا شأن كبير

¿Por qué no mejor me visto de payaso blanco y hago el show?
لِمَ لا أضع ميكاج المهرجين الأبيض وأقدم عرضاً مضحكاً؟

No se preocupe por mi, fui votado como el payaso menos gracioso de America...
لا تقلق بشأني لقد فُزت بتصويت المهرجين الأقل إضحاكاً في أمريكا

Así que, ¿por que no se monta en su pequeño coche alemán de payaso y conduce de vuelta a la ciudad de los nazis?
إلى سيارة المهرجين الألمانية الصغيرة وتقود عائداَ لبلدة النازيين ؟

Tienes un cabello y nariz rara de payaso
لديك شعر سخيف و أنف كبير مزمر مثل المهرجين

Y cuando desperté en aquél Motel 6 con maquillaje de payaso derramado por todo mi pecho estaba sola.
وعندما استيقظت في ذلك الفندق رقم6.ومكياج المهرجين ملطخ على صدري.لقد كنت وحيدة

Compárala con los trajes de payaso que lleva alguna gente por aquí.
قارنه بملابس المهرجين التي يرتديها بعض الناس هنا

Como te gustan los payasos, te he hecho esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Lo haces por la adrenalina. Y si no les temiera tanto a los payasos, te daría un gran abrazo.
إذا لم أكن خائفاً من المهرجين لكنتُ أعطيتكَ عناقاً كبيراً

los payasos usan trapos empapados de éter.
مثل المهرجين دائماً معهم خرقة منقوعة بالأثير

Una semana, son los payasos, ¿la siguiente, tenemos la anarquía?
في أسبوع, يكون المهرجين الأسبوع التالي الفوضى

Se llevó unos azotes y se congració con los payasos.
أخذ عقوبته وعاد إلى إستراحة أصدقائه المهرجين

El arte, con frecuencia representa la maldad, a través de bufones o locos.
الفنّ في العادة يقدم المهرجين أو المجانين الذي من خلال تمثليهم ، يفضحون الشر

Tendríamos que ser unos imbéciles para tragarnos lo de la invasión de payasos.
سيكون علينا ان نكون مجموعه من البلداء وغزو المهرجين هذا حماقه

¿Por qué tenemos que cargar con estos dos idiotas?
كيف وصلنا إلى حالة الحيرة هذه مع هذين المهرجين الاثنين؟

Los bromistas se irán a casa, Shrek porque tengo una gran historia.
استعد لارسال هؤلاء المهرجين الى المنزل شريك فقد اصابني الصداع

Quizás acerca de como tú y esos dos payasos de circo destruyeron mi trabajo.
ربما عن كيفية تدميرك لعملي أنت وهذين المهرجين

El autor recuerda que este documento forma parte de un planteamiento histórico que data del siglo XIX, pues los actuales documentos de circulación dimanan directamente de los " carnés de saltimbanquis " instaurados por la circular de 6 de enero de 1863 y de los " carnés antropomórficos de identidad nómada " instaurados por la Ley de 16 de julio de 1912.
ويذكّر بأن هذا التصريح يندرج ضمن سياق تاريخي يرجع إلى القرن التاسع عشر، حيث إن تصاريح المرور الحالية استمرار مباشر ﻟ " بطاقات المهرجين " التي أرساها التعميم الصادر في 6 كانون الثاني/يناير 1863، ثم " بطاقات القياسات الجسمية للمتجولين " التي أرساها قانون 16 تموز/يوليه 1912.