"المهمّات" - Traduction Arabe en Espagnol

• misiones
• recados
• operativo
• destacamento

Cualquier planeta relevante va a la lista de misiones.
أى أحتمال أن يكون هناك كوكب له علاقة يظهر على قائمةِ المهمّات

No más instrucciones, no más misiones, no más espíass.
لامزيد من البيانات الموجزة ولامزيد من المهمّات ولامزيد من أعمال التجسّس

Sabes quién es el mejor candidato para este tipo de misiones.
لست المرشّح الأفضل لهذا النوع من المهمّات

Es el único rato que tengo para hacer recados.
إنه الوقت الوحيد لديّ لأنجز بعض المهمّات.

Amigo, el primer investigador forense del grupo operativo especial.
يا صاح، بل قائد محققي القسم الشرعيّ بقوّة المهمّات..

- Sí, estoy en eso teniente. Dirigiré el destacamento especial.
أجل، سأتولّى الأمر أيّتها الملازم سأدير قوة المهمّات

Suena orgulloso, pero quiero hoteles Hilton en todo el mundo, como misiones.
يبدو وكأنه فخر, لكن أريد هيلتون أن يكون على قمّة العالم, مثل المهمّات

Eso es genial, genial. Esto va a ser fácil. He tenido miles de misiones como...
هذا رائع، لقد فعلتُ آلاف المهمّات كهذه سريعة، إمساك وإختطاف بدون ضجّة

Las misiones anteriores a los cometas eran solamente sobrevuelos, y nos dieron básicamente evidencia tentadora... de que había un misterio mayor por resolver.
المهمّات السابقة للمذنّبات كانت بالتحليق بجوارها وأعطتنا دليلاً مؤلمًا أن هناك غموضٌ كبير يجب كشفه

Reservado para el caballero con el corazón más puro, el destinado a llevar a cabo las misiones más sagradas.
وهو محفوظ للفارس ذي القلب الأنقى الذي كُتب له الذهاب في أقدس المهمّات

Algunos de los asentamientos élficos fueron atacados por los Demonios, así que empezamos misiones de exploración para advertir a los pueblos de los alrededores.
بعض مستعمرات الجان كانت تتعرّض للهجوم من قبل الشياطين، لذا استهللنا المهمّات الكشفيّة لنُنذر القرى النائية.

Porque estabas como hablando en primera persona, y yo normalmente no soy invitado a este tipo de misiones decisivas, así que...
لأنّكَ كنتَ تتحدّث بصيغة الإفراد وأنا لم أدعَ عادةً لهذا النوع من المهمّات الخرافيّة، لذا...

Los reyes de Atenas le encargaban las misiones más peligrosas.
بدأ ملك "أثينا" بإرساله في أخطر المهمّات

¿Y estamos respondiendo a una solicitud de desclasificación de estas tres misiones de Afganistán?
وهل نحن نستجيب لطلب رفع السرية عن هذه المهمّات الثلاثة بـ(أفغانستان)؟

Sí, sí, estuvimos en todo tipo de misiones diferentes.
أجل, خضنا كثير من المهمّات.

Pero, como he dicho, Marcus, estuvimos en todo tipo de misiones.
لكن كما لك يا(ماركوس) خضنا كثير من المهمّات.

Hacen los recados por ti, organizan tu vida personal.
-طبعاً سيديرون المهمّات لك. سينظّمون حياتكَ الخاصة.

Está bien. Joe me tenía haciéndole recados, ¿vale?
حسناً، جعلني (جو) أجري بعض المهمّات لأجله، حسناً؟

Tenemos que alertar a la fuerza especial de alguna manera de que el operativo a cargo de la Daga Negra viene en camino.
الوّلــاء نحتاج لـأن نخبر فريق المهمّات بطريقة ما أن المنفّذ المسئول عن "الخنجر الأسود " في طريقه إلي هُنا

De algún modo debemos alertar a la fuerza... de que el operativo a cargo de Daga Negra está llegando.
نحتاج لإخطار فريق المهمّات بطريقة ما ( أن المنفّذ المسئول عن ( الخنجر الأسود في طريقه إلى هُنا

- Sí... Elige para miembros del destacamento a aquellos que puedan dejar sus deberes regulares a un lado y se rompan el trasero hasta que Neil Perry sea atrapado.
أجل، اختر أعضاء قوة المهمّات الذين يمكنهم ترك واجباتهم الاعتياديّة مؤقتاً

El destacamento especial rastreará la casa buscando evidencias que vinculen a Neil Perry con los asesinatos del camión de hielo.
ستمشّط قوة المهمّات المنزل بحثاً عن أيّ إثبات يربط (نيل بيري) بجرائم شاحنة الثلج