"المواضيعية بشأن التعاون" - Traduction Arabe en Espagnol

• temático sobre cooperación
• temático sobre la cooperación

Debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales
المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Guía para el debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales
دليل المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

4. Debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales.
4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

El Administrador Asociado señaló a la atención el debate temático sobre la cooperación técnica entre países en desarrollo en materia de ciencia y tecnología para el desarrollo, que ofrecía no solamente una reseña de la situación, sino también representaba una colaboración de personalidades eminentes para trazar el derrotero de la cooperación Sur-Sur.
105 - ووجه الانتباه إلى المناقشة المواضيعية بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التي لم تقدم استعراضاً للحالة فحسب، بل قدمت أيضاً اجتماعاً لمفكرين كبار لصياغة مسار للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

4. Debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales.
4 - المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

4. Debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales
4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Tema 4. Debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales
البند 4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

22. En sus sesiones 3ª, 4ª y 5ª, celebradas los días 13 y 14 de mayo de 2014, la Comisión examinó el tema 4 del programa, titulado " Debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales " .
22- نظرت اللجنة، أثناء جلساتها الثالثة والرابعة والخامسة المعقودة في 13 و14 أيار/مايو 2014، في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية " .

Nota de la Secretaría que contiene la guía para el debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales (E/CN.15/2014/12)
مذكِّرة من الأمانة تتضمن دليل المناقشة الخاص بالمناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية (E/CN.15/2014/12)

Tema 4. Debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales (continuación)
البند 4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية (تابع)

23. Para su examen del tema 4 del programa, la Comisión tuvo ante sí una nota de la Secretaría que contenía la guía para el debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales (E/CN.15/2014/12).
23- وقد عُرضت على اللجنة للنظر في البند 4 من جدول الأعمال مذكِّرة من الأمانة تحتوي على دليل المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية (E/CN.15/2014/12).

Sra. Ogwu (Nigeria) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación desea expresarle su agradecimiento por haber convocado este debate temático sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, en particular poco después del período de sesiones sustantivo del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
السيدة أوغوو (نيجيريا) (تكلمت بالإنكليزية): يود وفدي أن يعرب عن امتنانه لكم، سيدي، على عقد هذه المناقشة المواضيعية بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، التي تأتي خصيصاً في أعقاب الدورة الموضوعية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.