"النائب الأول لرئيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Primer Vicepresidente de
• Primer Vicepresidente del
• Primer Viceprimer
• Primer Presidente Adjunto del
• Vicepresidente Primero del
• Primera Vicepresidencia de
• el Primer Vicepresidente
• Vicepresidente Primero de
• Vicepresidenta Primera del
• del Primer Vicepresidente
• el Viceprimer
• el cargo de Vicerrector de

Jefe de Gabinete interino del Primer Vicepresidente de la República.
رئيس مؤقت لمكتب النائب الأول لرئيس الجمهورية.

Jefe de Gabinete interino del Primer Vicepresidente de la República.
رئيس بالنيابة لمكتب النائب الأول لرئيس الجمهورية.

Primer Vicepresidente del Consejo de Seguridad de Ucrania
النائب الأول لرئيس مجلس الأمن في أوكرانيا

Formula una declaración el Excmo. Sr. Ali Osman Taha, Primer Vicepresidente del Sudán, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.
وأدلى ببيان فخامة السيد علي عثمان طه، النائب الأول لرئيس جمهورية السودان، طبقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

34. Su Excelencia el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait
34 - سعادة الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير الخارجية في الكويت

6.1 El 14 de abril de 2006, el Estado parte transmitió un informe del Fiscal General de Tayikistán fechado el 28 de marzo de 2006, así como una carta del Primer Presidente Adjunto del Tribunal Supremo fechada el 31 de marzo de 2006.
6-1 أحالت الدولة الطرف، في 14 نيسان/أبريل 2006، تقريراً صدر عن المدّعي العام في طاجيكستان بتاريخ 28 آذار/مارس 2006، ورسالة صادرة عن النائب الأول لرئيس المحكمة العليا بتاريخ 31 آذار/مارس 2006.

:: 2004 Vicepresidente Primero del Parlamento Panafricano.
:: 2004: النائب الأول لرئيس البرلمان الأفريقي.

Deportes: Primer Vicepresidente de la Real
الألعاب الرياضية: النائب الأول لرئيس الاتحاد الملكي المغربي للغولف

Primer Vicepresidente de Consejo Municipal o de Distrito
النائب الأول لرئيس المجلس البلدي أو المقاطعة

Tal y como señalara en el discurso inaugural el Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro:
وكما قال النائب الأول لرئيس مجلس الدولة ووزير جمهورية كوبا،رؤول كاسترو، في كلمته الافتتاحية:

Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Giorgio Gaja, Primer Vicepresidente de la Comisión, en su 58º período de sesiones.
وافتتح الدورة السيد جورجيو غايا، النائب الأول لرئيس اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

Quisiera expresar también las condolencias del Grupo de Estados de Europa Oriental por el fallecimiento del Primer Vicepresidente del Sudán, Sr. John Garang.
كما أود أن أتقدم بتعازي مجموعة أوروبا الشرقية بوفاة النائب الأول لرئيس السودان، السيد جون غارانغ.

El Grupo también desea rendir tributo a la memoria del difunto Primer Vicepresidente del Sudán, Excmo. Sr. John Garang.
وتود المجموعة أيضاً أن تحيي ذكرى فخامة السيد جون قرنق، النائب الأول لرئيس السودان.

Por último, a los Estados Unidos les ha entristecido profundamente la noticia de la muerte del Primer Vicepresidente del Sudán, Sr. John Garang de Mabior.
أخيراً، فإن الولايات المتحدة تأسف أشد الأسف إذ علمت بوفاة جون قرنق دي مابيور، النائب الأول لرئيس جمهورية السودان.

Declaración del Honorable Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Uganda para examinar las relaciones entre Uganda y el Sudán
بيان من سعادة النائب الأول لرئيس الوزراء، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية أوغندا بشأن مناقشة العلاقات بين أوغندا والسودان

Su Excelencia el Honorable Eriya Kategaya, Primer Viceprimer Ministro de Uganda
معالي الأونورابل إرييا كاتيغايا، النائب الأول لرئيس وزراء أوغندا

6.1 El 14 de abril de 2006, el Estado parte transmitió al Comité un informe del Fiscal General de Tayikistán fechado el 28 de marzo de 2006, así como una carta sin fecha del Primer Presidente Adjunto del Tribunal Supremo.
6-1 في 14 نيسان/أبريل 2006، أحالت الدولة الطرف إلى اللجنة تقريراً من المدعي العام في طاجيكستان بتاريخ 28 آذار/مارس 2006، ورسالة صادرة عن النائب الأول لرئيس المحكمة العليا بتاريخ غير محدد.

Vicepresidente Primero del 54º período de sesiones en Nairobi.
وشغل منصب النائب الأول لرئيس الدورة الرابعة والخمسين في نيروبي.

Profesión: Alto cargo político de la Primera Vicepresidencia de la República.
المهنة: مسؤول سياسي في مكتب النائب الأول لرئيس الجمهورية الدراسة

Por su parte, el Vicepresidente Primero de la Asamblea Nacional convocó rápidamente a los diputados a una sesión extraordinaria para analizar la situación.
وقام النائب الأول لرئيس الجمعية الوطنية من جهتـه بإبلاغ النواب بسرعة بغية عقد دورة استثنائية لمناقشــة الحالة القائمة.

Cabe destacar que por primera vez una mujer desempeña el cargo de Vicepresidenta Primera del Gobierno.
ومن الجدير بالذكر أنه لأول مرة تتولى امرأة منصب النائب الأول لرئيس الحكومة.

Carta dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro
رسالة موجهة من النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء

El profesor Takashi Inoguchi, Catedrático de Ciencias Políticas de la Universidad de Tokio, ocupó el cargo de Vicerrector de la UNU en abril, después de un largo proceso de selección.
٥٣٢ - وقام اﻷستاذ تاكاشي إينوغوشي، أستاذ العلوم السياسية في جامعة طوكيو، بوظيفة النائب اﻷول لرئيس الجامعة بعد عملية بحث طويلة.