"الندب" - Traduction Arabe en Espagnol

• cicatrices
• cicatriz
• reasignación
• reasignaciones
• scarbacks
• deslocalización
• traslado
• traslados
• a misiones
• asignación de personal fuera de

Algunas de las cicatrices en su espalda son viejas. Otras son recientes.
بعض الندب على ظهرها قديمة منذ عام و بعضها حديثة

Hay cicatrices que indican que los latigazos se produjeron hace dos meses.
الندب عليها تدل أن عملية الجلد حدثت قبل شهرين مضى

Algunos de ellos le mostraron huellas de heridas, por ejemplo, cicatrices en el rostro.
وقد أراني بعضهم آثار الجراح، مثلا الندب على الوجه.

Su marido también apareció, y la cicatriz que tenía en la ceja derecha era visible.
وقد ظهر زوجها كذلك وكان الندب على حاجبه الأيمن باديا.

Uno de ellos mostró la cicatriz en el cuello que le había dejado la soga con la que trató de ahorcarse debido al maltrato y hostigamiento por parte del personal de seguridad.
وقد كشف أحدهم عن الندب الذي خلفه حبل على عنقه بعدما حاول الانتحار شنقاً بسبب سوء معاملة موظفي الأمن له.

La Comisión Consultiva no opone objeciones a la propuesta reasignación de los tres puestos.
ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة الندب المقترحة للوظائف الثلاث.

iv) Ejecución de las reasignaciones dirigidas de los funcionarios del cuadro orgánico que comienzan su carrera;
' 4` تنفيذ إعادة الندب الموجهة للموظفين الفنيين على مستوى التوظيف؛

Un acontecimiento como este deja cicatrices en la memoria, como una pieza de tecnología alienígena que ha sido introducido en tus posaderas por un "doctor portugués".
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

No quiero desnudarme, tengo demasiadas cicatrices.
لا أستطيع أن أخلع ملابسي، لديّ الكثير من الندب

cicatrices psicológicas descendientes de conflictos morales... y abierta sexualidad.
الندب النفسية التي تنجم عن النزاعات الأخلاقية وجنس علني

Las cicatrices en tu rostro, en tus manos, en tus pies, en tu pecho parecen, parecen estar sanando sin problemas.
الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم.

Tengo cicatrices en manos y pies tuve dos endocarditis la hepatitis C derrumba paredes y hace agujeros en mi hígado.
الندب تظهر في يديّ وقدميّ وأنا أعاني من التهاب الشفاف كما أنا مصاب بالتهاب الكبد الذي ينتظر أن يقضي عليّ

No salgan de aquí, de lo contrario, todos verán esas horrendas cicatrices.
لا تغادروا هذه الغرفة، لأنكم إذا غادرتموها سيرى كلّ شخص تلك الندب القبيحة

Vamos a arreglar lo de esta cicatriz que me hiciste en Wichita.
يجب أن نسوى مسألة هذا الندب الذى سببته لى فى ويتشيتا

Y tú, Inglaterra, si estimas mi amistad pues roja está la cicatriz que te dejamos y tu temor vive no acojas fríamente nuestro mandato que indica por cartas pertinentes, ¡la inmediata muerte de Hamlet!
ويا ملك إنجلترا إذا كنت تحبنــا بناءا على قوتنــا وسلطتنــا وبما أن الندب الذي في وجهك ما زال موجودا

Sí, bueno, Esta larga cicatriz en su pierna izquierda, es quirúrgica
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

Por estas razones, la Comisión no recomienda que se apruebe la reasignación.
ولهذا السبب، فإن اللجنة لا توصي بالموافقة على إعادة الندب.

El programa incluye cursos especiales de orientación, y actividades de reasignación.
ويشمل البرنامج دورات توجيهية خاصة، وتقديم النصح، وعمليات إعادة الندب.

Los actuales programas de reasignaciones no han tenido ninguna influencia.
وإن برامج إعادة الندب الحالية لم تؤثر على هذه المسألة.

Con las ratas de túnel. Sólo confían scarbacks,
مع فئران الانفاق, وهم يثقون فقط بأصحاب الندب

A. Información actualizada sobre el proceso de cambio estructural y de gestión: informe sobre la marcha de las tareas en relación con la deslocalización,
ألف- تحديث عملية التغيير الهيكلي والإداري: تقرير مرحلي عن الندب والهيكلة الإقليمية والاستعراض الميداني

1. Gastos previos a la partida, gastos de traslado y repatriación
1 - نفقات ما قبل النقل ونفقات الندب والإعادة إلى الوطن

De hecho, la tercera parte de todos los traslados horizontales de funcionarios de la categoría P-2 que participaron en el programa de reasignaciones se produjeron dentro de los departamentos u oficinas respectivos y no implicaron un traslado a otro lugar de destino.
وفي الواقع، فإن ثلث جميع التنقلات الأفقية من قبل الموظفين في الرتبة ف - 2 المشاركين في برنامج إعادة الندب حدثت داخل الإدارات/المكاتب التي يعملون فيها، ولم تشمل تنقلات جغرافية.

:: Examen y análisis de 7.000 reconocimientos médicos de funcionarios o candidatos a funcionarios de misión, observadores militares y agentes de policía civil de misiones para determinar la aptitud para ser contratados, viajar y ser asignados a misiones
:: استعراض وتحليل 000 7 فحص طبي للموظفين/المرشحين للعمل في البعثات، والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية لتقرير لياقتهم للتعيين/الندب/السفر