"النظر إلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mirarme
• me miras
• mirándome
• mirar a
• me mira
• me mires

¿Vas a parar de mirarme como al fantasma de la acción de gracias futura?
توقفي عن النظر إلي كشبح عيد شكر لم يأتِ بعد؟ ليلة سعيدة

Deje de mirarme así. No me gusta.
كف عن النظر إلي بتلك الطريقة فهي لا تعجبني

Y deja de mirarme con esos ojos.
توقف عن النظر إلي بهاتين العينين هاتين العينين الجميلتين

No me hablas, no me miras. No puedo estar cerca de ti.
لا تريدين الكلام معي، ولا النظر إلي ولا أستطيع الإقتراب منك.

¿Vas a estacionar el auto, o vas a quedarte mirándome?
هل ستوقفين السيارة أم ستستمرين في النظر إلي

Lo mínimo que puedes hacer... es mirarme... y darme un poco de tu tiempo.
أقل مايمكنك فعله هو هو النظر إلي وأعطني القليل من وقتك

Deja de mirarme. Deja de mirarme. Deja de mirarme.
توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي

asi que deje de mirarme como si fuera su primera vez al circo y dejelos salir.
لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما

No podía pensar ahí abajo... no paraban de mirarme esperando la respuesta
لا أستطيع التفكير هناك سيستمرون في النظر إلي للأجوبة

Y sentí que eras alguien que podrías mirarme y verme tal cual soy.
ثم شعرت بأنك شخص يستطيع النظر إلي ويراني على حقيقتي

Desde que mi padre se fue, mi madre no puede ni mirarme porque me veo como él.
منذ أن هجرنا والدي , أمي لا تستطيع حتى النظر إلي , لأنني أبدو مشابها لوالدي

Estas seguro de que yo quiero más y yo sigo avasallándote, hasta que dejas de mirarme.
ستقوم بالاعتقاد بإني سأحتاج إلى المزيد وأنا سأستمر بتلويح الطعام امامك ، حتى تتوقف عن النظر إلي

¿Podrías dejar de mirarme así y decirle que entre?
هلا تفضلتي بالتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقه وارسلتها إلي

No es por eso que estoy preguntando. Deja de mirarme así.
كفّ عن النظر إلي بهذه الطريقة، ستفوّت طائرتك

¿Puedes al menos mirarme cuando te hablo?
أيمكنكِ على الأقل النظر إلي عندما أتحدث إليكِ؟

No es que importe ahora, porque él nunca será capaz de mirarme de la misma forma de nuevo.
هذا ليس ذو أهمية الآن لأنه لن يكون قادراً على النظر إلي بنفس الصورة

Todo lo que tenía que hacer era mirarme y con una sonrisa yo me iluminaba por dentro.
كل ما كان عليها فعله هو النظر إلي والإبتسام وسينير قلبي

Bueno, entonces te darás cuenta lo que guardo en mi corazón con sólo mirarme.
حسنا، تستطيعين معرفة ما في قلبي فقط من خلال النظر إلي.

No lo sabrías mirándome, pero no siempre he tenido los momentos más fáciles con los hombres.
لن تعرفي بمجرد النظر إلي أنهم يخافون من قوتي وجرائتي

Pero si mata al mirar a la gente a los ojos, ¿por qué nadie ha muerto?
ولكن إذا كان يقتل عبر النظر إلي الناس فى أعينهم فلماذا لم يمت أحد؟

Ni siquiera me mira a los ojos. No me deja sostener a los gemelos.
،إنها لا تريد حتى النظر إلي منعتني حتى من حمل التوأم

No me mires para intentar excitarme. No es necesario.
لا تواصلي النظر إلي حتى تحاولين اغضابي , هذا ليس ضروري