"النقدية المشتركين" - Traduction Arabe en Espagnol

• mancomunadas
• mancomunada

Información financiera relativa a las cuentas mancomunadas
المعلومات المالية المتعلقة بصندوقي النقدية المشتركين

Según las Directrices, los objetivos de inversión de las cuentas mancomunadas, por orden de prioridad, son los siguientes:
بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية، تتمثل الأهداف الاستثمارية لصندوقي النقدية المشتركين فيما يلي، مرتبة حسب الأولوية:

Pagadero a otros fondos que participan en las cuentas mancomunadas
حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين

Inversiones de las cuentas mancomunadas por tipo de instrumento al 31 de diciembre de 2011
استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب نوع الصك في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Resumen del activo y del pasivo de las cuentas mancomunada al 31 de diciembre de 2011
موجز الأصول والخصوم في صندوقي النقدية المشتركين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

i) ONU-Hábitat participa en las siguientes cuentas mancomunadas:
' 1` يشارك موئل الأمم المتحدة في صندوقي النقدية المشتركين التاليين:

Pagadero a otros fondos participantes en las cuentas mancomunadas
المبالغ المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين

Inversiones de las cuentas mancomunadas, por tipo de instrumento, al 31 de diciembre de 2011
استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب نوع الأداة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Inversiones de las cuentas mancomunadas por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2011
استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب التصنيفات الائتمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

i) La Comisión participa en las siguientes cuentas mancomunadas:
' 1` تشارك اللجنة في صندوقي النقدية المشتركين التاليين:

Pagadero a otros fondos participantes en las cuentas mancomunadas
حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين

ii) Las actividades de inversión de las cuentas mancomunadas se rigen por los principios enunciados en las Directrices de Gestión de las Inversiones.
' 2` وتسترشد الأنشطة الاستثمارية لصندوقي النقدية المشتركين بما ورد في المبادئ التوجيهية لإدارة الاستثمار.

ii) Las actividades de inversión de las cuentas mancomunadas se rigen por los principios enunciados en las Directrices de Gestión de las Inversiones.
' 2` يسترشد في الأنشطة الاستثمارية لصندوقي النقدية المشتركين بالمبادئ الواردة في المبادئ التوجيهية لإدارة الاستثمار.

ii) La información financiera relativa a las cuentas mancomunadas al 31 de diciembre de 2013 se resume en el cuadro V.1.
' 2` يَرِد في الجدول خامسا-1 موجز للمعلومات المالية المتعلقة بصندوقي النقدية المشتركين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Por pagar a otros fondos participantes en las cuentas mancomunadas
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركِة في صندوقي النقدية المشتركين

Inversiones de las cuentas mancomunadas por tipo de instrumento al 31 de diciembre de 2013
استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب نوع الصك في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٣

Inversiones de las cuentas mancomunadas por calificación crediticia al 31 de diciembre de 2013
استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب التصنيفات الائتمانية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Los ingresos devengados por inversiones y los costos relacionados con la gestión de las inversiones en las cuentas mancomunadas se asignan a los fondos participantes;
وتوزع إيرادات الاستثمار والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوقي النقدية المشتركين على الصناديق المشاركة؛

Sensibilidad de la cuenta mancomunada a los tipos de interés al 31 de diciembre de 2011
حساسية صندوقي النقدية المشتركين لأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/

Inversiones de las cuentas mancomunadas por tipo de instrumento Cuenta mancomunada de la Sede
استثمارات صندوقي النقدية المشتركين حسب نوع الأداة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011