"النقرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• clics
• chasquidos
• clicks
• el clic

Parece que cada vez que te conectas, estás a dos clics de distancia de vergas negras. Mira. ¿Ves?
يبدو مثل كل مرة تذهب على الانترنت، وكنت اثنين من النقرات بعيدا عن الديوك سوداء.

Ahora los usuarios pueden acceder al contenido con menos clics.
ويمكن للمستخدمين الآن الوصول إلى المحتوى بعدد أقل من النقرات على شاشة الحاسوب.

Se trata del sonar de los delfines. (Ruidos de ecolocalización de delfines) Y utilizan estos clics para cazar y alimentarse.
هذا هو سونار الدلفين تستخدم الدلافين هذه النقرات للصيد والتغذي

Los delfines utilizan su propia forma de sonar, enviando un flujo de chasquidos y silbidos, escuchando los ecos que regresan.
تستخدم الدلافين موجاتها الصوتية مرسلة سيلاً من النقرات والصفير ومنصتة لصدى الأصوات المرتدّة

Y al final del mes se calculan los clicks y se reparte tu dinero igualitariamente entre todos ellos.
في نهاية الشهر نقوم بحساب عدد النقرات التي قُمتَ بها و نقوم بتقسيم أموالك بالتساوي فيما بينها

Oír el clic?
اتسمع صوت النقرات ؟

Pero también, bien pueden juntar estos clics en zumbidos y usarlos socialmente.
ولكن يمكنها حزم هذه النقرات معاً بإحكام لتصبح طنيناً تستخدمه في التواصل

A más clics, más dólares de publicidad.
كلما إزدادت النقرات إزداد جني الدولارات من الإعلانات

Cuanto más clics damos a este tipo de chismes, más insensibles nos hacemos a las vidas humanas detrás de los clics,
كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك

Y comencé por calcular los miles de millones de clics alrededor del mundo en todos los computadores.
وبدأت بإحصاء البلايين من النقرات الموجودة في كل العالم وفي كل الحاسبات.

Lo que hacen es medir la interacción: clics, comentarios, qué se comparte, retweets, todas esas cosas.
ما تقوم به كثيرًا هو قياس المشاركة: عدد النقرات والتعليقات والمشاركات والرد على التغريدات وأشياء من هذا القبيل.

Las IAs que recomiendan nuevo contenido en Facebook, o en Youtube, están optimizadas para incrementar el número de clics y visualizaciones.
لذلك فإن الذكاء الاصطناعي الذي يوصي بمحتوى جديد في الفيسبوك أو على اليوتيوب تم تحسينه لزيادة عدد النقرات والمشاهدات.

Estaba contando los clics. Los clics del semáforo para dar vuelta.
لقد كنت أعد عدد النقرات دوران نقرات الإشارة

Cuando intento marcar, solo oigo clics.
جميع أسمع عندما أحاول الاتصال الهاتفي حفنة من النقرات.

Ahora que nos hemos unido al sigo 21 y nos hemos conectado a la Base de Datos Nacional de Sanidad, unos clics y...
الأن بينما انضممنا إلى القرن الواحد والعشرين واتصلنا بقاعدة البيانات الصحية الوطنية قليل من النقرات ، وها أنتِ ذا

Básicamente, queremos que esto se sienta como un amplificador de la imaginación del jugador, para que con pocos clics un jugador pueda crear algo que no pensaron que fuera posible antes. Es casi como diseñar algo como Maya
نود أن يكون هذا الشعور، كنوع يوسع مخيلة اللاعب، مع بعض النقرات البسيطة يستطيع اللاعب أن يخلق شيئاً لم يتخيل أنه كان ممكناً من قبل. هذا كتصميم شيء مثل مايا

Tú entiendes de clics, ¿verdad?
انت تعرف النقرات ، أليس كذلك يا بنى ؟

Su ubicación es dos clics de su posición.
موقعهم هو اثنين من النقرات من منصبك.

Es como un zumbido y luego un montón de clics.
انها مثل همهمة و ثم حفنة من النقرات.

Y... chasquidos y timbres.
وحصلنا على النقرات وأصوات الضجيج

El número, chasquidos y timbres. Él vino.
الرقم، النقرات والضجيج

Estuve en el otro lado lo suficiente para reconocer esos clicks.
لقد مررتُ بما يكفي لأميز هذه النقرات

Puedo escuchar el clic.
بإمكاني سماع النقرات