"النهائي لفترة" - Traduction Arabe en Espagnol

• definitiva para el
• final para el
• definitivas para el

Disminución de la consignación definitiva para el bienio 2012-2013
الانخفاض في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

Disminución en la consignación definitiva para el bienio 2012-2013
النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

Disminución de la consignación definitiva para el bienio 2012-2013
النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2012-2013

b) Necesidades resultantes de la consignación final para el bienio 2002-2003
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2002-2003

b) 4.517.100 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 20022003 aprobado por la Asamblea General en su resolución 58/252, de 23 de diciembre de 2003;
(ب) 100 517 4 دولار، وهو الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2002-2003 التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 58/252 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

b) Necesidades derivadas de la consignación definitiva para el bienio 2002-2003
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2002-2003

b) Las necesidades derivadas de la consignación definitiva para el bienio 2006-2007
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007

b) 2.384.700 dólares, que representan el aumento en la consignación definitiva para el bienio 20062007 aprobada por la Asamblea General en el párrafo 5 de la sección I supra;
(ب) مبلغ700 384 2 دولار، ويمثل الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 5 من الجزء الأول أعلاه؛

b) 840.600 dólares, que representan la disminución en la consignación definitiva para el bienio 2008-2009 aprobada por la Asamblea General en el párrafo 3 de la sección I supra;
(ب) مبلغ 600 840 دولار، ويمثل النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الأول أعلاه؛

b) Las necesidades derivadas de la consignación definitiva para el bienio 2008-2009
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009

b) Las necesidades resultantes de la consignación definitiva para el bienio 2008-2009
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009

b) 840.600 dólares, que representan la disminución en la consignación definitiva para el bienio 20082009 aprobada por la Asamblea General en el párrafo 3 de la sección I supra;
(ب) مبلغ 600 840 دولار، ويمثل النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الأول أعلاه؛

b) 722.600 dólares, que representan la reducción en la consignación definitiva para el bienio 2010-2011 aprobada por la Asamblea General en el párrafo 3 de la sección I supra;
(ب) مبلغ 600 722 دولار، ويمثل النقصان في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2010-2011 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الأول أعلاه؛

Se solicita a la Asamblea General que tome nota del presente informe y apruebe la consignación final para el bienio 2008-2009 de 388.888.300 dólares en cifras brutas (345.690.900 dólares en cifras netas) en la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. Anexo I
24 - يطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير وأن توافق على الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2008-2009 الذي يبلغ إجماليه 300 888 388 دولار (صافيه 900 690 345 دولار) المرصود للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Se solicita a la Asamblea General que tome nota del presente informe y apruebe la consignación final para el bienio 2010-2011 de 327.472.300 dólares en cifras brutas (286.012.600 dólares en cifras netas) en la Cuenta Especial para el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
23 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير وأن توافق على الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2010 - 2011 الذي يبلغ إجماليه 300 472 327 دولار (صافيه 600 012 286 دولار) المرصود للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

El Sr. Halbwachs (Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre las consignaciones definitivas para el bienio 2000-2001 (A/56/866) y recuerda que el informe final sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2000-2001 cifró los gastos finales estimados en 2.561.578.000 dólares.
1 - السيد هالبواشز (مراقب حسابات): قدم تقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (A/56/866)، فذكر بأن تقرير الأداء النهائي لفترة السنتين يشير إلى نفقات نهائية تقدر بمبلغ 000 578 561 2 دولار.