"النُزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• motel
• posada
• hostal
• moteles
• albergue

El atraco al motel pasó a la historia...
حصلت السرقة في النُزل وكانت الأكثر فتكاً في التاريخ

¿Casi lo consigues? El Touro y el Cabeçao siguen detrás de ti por las muertes del motel.
لاتزال الشرطة تبحث عنك بسبب القتلى في النُزل

Nos haremos pasar por compradores, alquilaremos cuartos en el motel.
نمثّل وكأنّنا بعضًا من المُشتريين وربّما نستأجر بعض الغرف في النُزل.

Ansioso y entrometido por algunos detalles personales, el anfitrión de la posada propone un concurso: quien cuente el mejor cuento será invitado a cenar.
وبطبعه الحشري والتواق لمعلوماتهم الشخصية، يقترح صاحب النُزل مسابقة وهي: من يُخبرنا أفضل حكاية يحصل على عشاء مجاني.

Podría ser, pero el hostal estaba cerrado, sin señales de entrada o salida, una media docena de huéspedes, ninguno de ellos vio o escuchó a algún intruso.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

Mira, esto es, me quedo en moteles cuando viajo.
اسمعوا هذا محرج لكن الحقيقة هي انا اقيم في اماكن النُزل عندما اسافر

El secuestrador de perros fue seguido hasta este motel barato.
تمّ إقتفاء أثر المختطف إلى هذا النُزل الردئ

Sigo pensando que debiste dejar eso en el motel.
لا زلت أعتقد أنه يفضل لو أنك تركت هذا في النُزل

Estoy totalmente perdida, no tengo ni idea de dónde está el motel
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

La semana pasada, creo que fue el jueves llegó al motel en un auto elegante extranjero.
في الأسبوع الماضي، بواقع الأمر، أعتقد أنّه كان يوم الخميس، يدخل إلى النُزل كغريب ذو مظهر مُمتاز.

Él sabe que debe llamar a las 3:15 luego de salir de la escuela desde el motel.
هـو يعرف أن عليهِ أن يتصل في الـ 3: 15 بعـد المـدرسة مـن النُزل

Iba de camino a una reunión, y entonces se me ocurrió que mientras ese motel cutre no tiene un sistema de vigilancia, la cafetería de al lado que comparte el aparcamiento podría.
كنتُ في طريقي لاجتماعٍ، وخطر ببالي أنّ النُزل الرديء ليس لديه نظام مُراقبة، فلربّما المطعم المُجاور لديه.

Han encontrado un gimnasio cerca del motel.
لقد وجدوا قاعة رياضيّة بالقرب من النُزل.

Llamas malditas de gloria por esos condenados encendedores de motel.
لهيب المجد اللعين مع ولاعات النُزل اللعينة تلك.

Así que lo convencí de venir al motel, diciéndole... que quería intentarlo de nuevo con ella.
لذا تحدّثت له بالقدوم إلى النُزل قائلتً له بأنّي أردتُ تجربة ذلك ثانيةً معها.

La maleta en la que metió a su hija muerta antes de dejarla en un motel.
الحقيبة التي وضعت فيها إبنتك الميتة قبل أن ترميها في النُزل

Creo que me están buscando. Soy la chica del motel.
،أظن بأنك تبحث عني .أنا الفتاة التي من النُزل

¿Qué sabes sobre el contrabando en esta posada?
ما الذي تعرفينه عن المُعامَلات‏ التي تتم بهذا النُزل ؟

'Apenas llevaba un mes en la posada...' '... atrapada en ese lugar sombrío, sin ninguna esperanza de escapar.'
لقد كنتُ هنا في هذا النُزل ، بالكاد منذ قرابة شهر ، حبيسة في هذا المكان المُنعزل بدون وجود أيّ أمل للهرب منه

¿Eso es lo que estabas haciendo en el hostal esta noche... fingiendo?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

He buscado en todos los moteles basándome en los encendedores... de la agencia privada.
فتّشت كلّ النُزل مستندًا على الولاعات من الوكالة الخاصّة.

El albergue está hacia allá. No crucen las tierras de Sir George. No le gusta.
النُزل من هذه الناحية, ولكن لاتعبروا خلال ارض السير جورج, انه لايحب ذلك