"الوحيدون" - Traduction Arabe en Espagnol

• únicos
• únicas
• única
• único
• solos
• solitarios
• solteros
• sin pareja
• solitarias
• unicos
• solitaria
• sólo los

Los pilotos eran los únicos clientes regulares.
وكان الطيارون هم الزبناء المنتظمون الوحيدون.

Los únicos que vienen a la casa estos días... son comerciantes con cuentas pendientes.
الأشخاص الوحيدون الذين يأتون للمنزل هذه الأيام التجار ومعهم فواتيرهم الغير مُسَدّدة

Somos los únicos que vimos todo y esa es nuestra ventaja, cariño.
نحن الوحيدون الذين رأوها, وهذه يا عزيزى هى ورَقتنا الرابحة.

¡Las únicas personas que no parecen saber lo que está pasando aquí somos nosotros...!
يبدو أن الأشخاص الوحيدون الذين لا يعلمون ما يجري هنا هم نحن

Jacob, lo humilla, los únicos que están cerca de el son sus vasallos
لا الناس الوحيدون المقربين منه هم الناس الذين يقوم هو بصنعهم

Los únicos que mueren puramente por la Patria son los soldados rasos.
الناس الوحيدون الذين يموتون حقاً لأرض الأجداد هم الجنود الأساسيين

Cristo niega todo... y los únicos que van a prisión somos tú y yo.
وينكر كريستو كل شيء والرجال الوحيدون الذين سيدخلون السجن هما أنت وأنا

Pero sólo porque en estos momentos sois los únicos en los que confío.
لكن ذلك فقط لأنه أنتم الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم الآن

Yo siempre les decí­a que eran los únicos norteamericanos que podí­a soportar.
اعتقدت دوما أنهم سيكونوا الأميركيون الوحيدون الذين يمكنني التعامل معها.

Bueno, considerando el hecho de que son todas mujeres, y que somos los únicos tíos, yo diría que este es el mejor bar del mundo.
حسناً , بإعتبار أن جميع من هنا نساء ونحن الرجال الوحيدون هنا أود أن أقول بأن هذه أعظم حانة في العالم

Eran los únicos conocedores de vino en 1 60 kilómetros, ¿y por qué me respiraban en la nuca?
لقد كانوا الوحيدون في الحانة على بعد 100 ميل، ما الذي كانوا يفعلونه في مراقبتيّ؟

Y los únicos capaces de hacerlo están de pie en esta habitación.
والأشخاص الوحيدون الذين يستطيعون فعل ذلك موجودون في هذ الغرفة.

Los únicos que ven un OVNI en programas de televisión son los paletos.
الوحيدون الذين يشاهدوا أطباق طائرة في برامج تلفزيونية هم الريفيون البسطاء.

Son los únicos pueblos que han aprendido a coexistir con la natu-raleza.
إنهم الوحيدون الذين يعرفون كيف يتعايشون مع الطبيعة.

Estos últimos, reducidos incluso algunas veces a 10, son al parecer los únicos que ocupan sus escaños en la Asamblea.
واﻷخيرون، الذين يقل عددهم أحيانا إلى ٠١، هم اﻷعضاء الوحيدون الذين يحضرون جلسات الجمعية الوطنية.

Los únicos testigos que depusieron ante el Tribunal fueron los propios acusados y sus cómplices del cuerpo de policía de Mostar occidental;
وكان المتهمون أنفسهم وزملاؤهم من شرطة موستار الغربية هم الشهود الوحيدون الذين أدلوا بشهادتهم أمام المحكمة.

Las únicas personas que no quieren tenerlas están o enfermas, o muertas o mintiendo.
الاشخاص الوحيدون الذين لا يريدونه هم اما مرضى او ميتون او يكذبون

Pero eso no quiere decir que sean las únicas personas usando esos servicios.
ولكن هذا لا يعني أنهم الاشخاص الوحيدون الذين يستخدمون هذه الخدمات

Quieres sacar tu arma ahora mismo, quieres volarme los sesos, pero esta placa, es la única cosa que te detiene, ¿no es así?
تريد سحب بندقيتك الحقّ الآن، تريد إطلاق الرصاص على رأسي، لكن تلك الشارة، هو الوحيدون الشيء الذي يتوقّفك، أليس كذلك؟

Pensó que como único bote en el área podía cazar más caimanes
لقد إعتقدوا أنهم سيصطادون الكثير لأنهم الوحيدون في هذا المكان

Los progenitores solos son los receptores principales.
والوالدون الوحيدون هم المستفيدون الرئيسيون.

Los niños solitarios algunas veces crean una persona en sus mentes.
الاطفال الوحيدون احيانا يختلقون شخصية في عقولهم

Los padres solteros representan el 42% de los receptores, los padres con discapacidades el 6% y los padres adoptivos el 1%.
ويشكل الوالدون الوحيدون ٤٢ في المائة من المستفيدين، ويشكل الوالدون المعوقون ٦, في المائة والوالدون بالتبني ١ في المائة.

Progenitores sin pareja y progenitores de familias numerosas con niños menores de edad;
الآباء الوحيدون أو آباء العائلات الكبيرة التي لديها أطفال قُصر؛

Así que un estudio reciente también encontró que las personas solitarias corren el doble de riesgo de contraer Alzheimer.
لذا دراسة حديثة أوجدت أن الوحيدون أكثر عرضة للخطر مرتين للزهايمر

Nosotros somos los unicos en el mundo Eso puede salvarlo ahora mismo.
نحن الوحيدون في العالم الذين بإمكانهم إنقاذه الآن

Así que supongo que la gente solitaria piensa en las hormigas.
كما تعلم,لذا اعتقد الناس الوحيدون جدا يواصلون التفكير في النمل

Sin embargo, si la exclusión se aplica a estas personas y no a otras, la razón de ello es que sólo los enanos son susceptibles de ser lanzados.
غير أن السبب لاستفراد هؤلاء الأشخاص هو أنهم الأشخاص الوحيدون الذين يمكن قذفهم.