"الوحيد الذي يستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• el único que puede
• única que puede
• único que podía
• el único que podría
• la única persona que puede
• único que me puede
• único que puede hacer

Dije que eres el único que puede poner fin a todo esto. -¿No dije eso?
قلت أنك الوحيد الذي يستطيع أن يضع نهاية لهذا ألم أقل ذلك ؟

Yo soy el único que puede manipular la visión del futuro de Bamoretz.
أنا الوحيد الذي يستطيع التلاعب مع رؤية البرمتز .. لتعديل المستقبل

y me di cuenta que él es el único que puede ayudarme.
و قد ادركت انه الوحيد الذي يستطيع ابقائي على المسار

Ella es la única que puede ayúdarme a encontrar a mi madre.
وهي الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي في العثور على والدتي

Es el único que puede decirnos que le pasó a Abbie la noche que desapareció.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

Oiga Padre, yo he venido a verle... porque si usted quiere, es el único que puede ayudarme.
أبتي، لقد جئت هنا لأنّك الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

No es el único que puede manejar una de esas maquinarias.
انه ليس الوحيد الذي يستطيع تدير واحدة من تلك الآلات اللعنة.

Usted es el único que puede hacer frente a esos radicales que son la prevención de...
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يواجه هؤلاء المتطرفين

Necesito que termine la maldición. Es el único que puede, creo.
أنا احتاجه لكي ينزع عني اللعنة هو الوحيد الذي يستطيع فيما اعتقد

No se dé por vencido. Sé que Ud. es el único que puede ayudarme.
لا تتخلى عني انت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي , أعلم ذلك

Soy el único que puede controlar a ese cabrón.
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يسيطر على هذا اللعين

El entiende que es lo que te pasa. Es el único que puede ayudarte.
إنه يفهم ما الخطأ فيك هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة

Lo sé, pero soy el único que puede pilotar la nave y tengo que hacer las reparaciones.
أعلم, لكن أنا الوحيد الذي يستطيع قيادة السفينة ويجب أن أبقى هنا للقيام بالإصلاحات

Ella no puede ayudarte ahora, Alex. Soy el único que puede ayudarte ahora.
ولكنها لا تستطيع مساعدتك الآن أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك

Ahora mismo, soy el único que puede sacarte de esto con vida.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يخرجك من هذه الأمر حيا

Hewitt es el único que puede arruinar todo esto.
هيويت الوحيد الذي يستطيع افشال العملية كلها

Además soy el único que puede identificar a ese tipo.
بالإضافة الى انه أنا الوحيد الذي يستطيع التعرف على هذا الرجل

Sí, y... necesita ayuda y creo que soy la única que puede ayudarle.
نعم، وهو يحتاج للمساعدة وأراني الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يساعده

En cualquier caso, el hecho es... que soy la única que puede completar esta misión.
تبقى الحقيقة بأنّي الوحيد الذي يستطيع إكمال هذه المهمّة.

Loki era el único que podía cambiar de forma... cambiar su aspecto y hasta convertirse en mujer.
كان لوكي هو الوحيد الذي يستطيع تغيير شكله حتى أنه بإمكانه أن يأخذ شكل إمرأة

Creo que era el único que podría plantarle cara a tu queridísima mamá.
يبدوا بأنه كان الوحيد الذي يستطيع أن يقدر على أمك العزيزه

la única persona que puede, es la persona que tiene a mi hija.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تخيّل معاناتي هي المرأة التي تربّي ابنتي

Él es el único que me puede ayudar a escapar de las fauces del tigre que me acecha, lo siento Chloe, ... sea lo que sea, tendrá que esperar.
هو الوحيد الذي يستطيع أن ينقذني من أي خطر. أنا آسف، أياً يكن ما لديك، يجب أن ينتظر.