"الوطني للإدارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nacional de Administración
• Nacional para la Administración
• Nacional para la gestión de
• Nacional de Gestión
• Estatal de Gestión y
• Nacional de la Administración
• Nacional para la Ordenación
• CNAPGL

Director del Instituto de Administración Pública, Centro Nacional de Administración Pública, Atenas
1985 مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا

Profesor del Instituto Nacional de Administración y Desarrollo; Miembro del Comité Directivo Nacional sobre Integridad.
محاضر في المعهد الوطني للإدارة والتنمية؛ عضو اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن النـزاهة سركيس

Director del Instituto de Administración Pública, Centro Nacional de Administración Pública, Atenas.
مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا.

Centro Nacional para la Administración Pública y el Gobierno Local
المركز الوطني للإدارة العامة والحكم المحلي

La Secretaria General de la Comisión es miembro del Equipo Nacional para la gestión de los problemas de género.
والأمين العام للجنة عضو في الفريق الوطني للإدارة الجنسانية (NGMT).

La Escuela Nacional de Administración y Derecho, que funcionó durante un breve período en los años sesenta, tendrá que volver a abrir sus puertas.
ومن ثم ينبغي إعادة افتتاح المعهد الوطني للإدارة والحقوق الذي عمل لفترة قصيرة في الستينات من القرن الماضي.

Esta carrera será impartida por el Instituto Nacional de Administración Pública.
وسيتولى المعهد الوطني للإدارة العامة تنظيم هذه الدورة.

1994: Estudios de posgrado, Instituto Nacional de Administración Pública, París
1994 دراسات عليا، المعهد الوطني للإدارة العامة، باريس

Se constituyó un Foro Virtual a través del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), donde se establecen los ejes del debate.
وأُنشئ منتدى افتراضي لتحديد موضوعات النقاش في المعهد الوطني للإدارة العامة؛

1985: Diploma de formación para puestos de nivel A1 de la Escuela Nacional de Administración de Benin, nivel II. Especialidad: Magistratura.
1985: شهادة إتمام الدورة التدريبية للأطر المتميزة في المعهد الوطني للإدارة في بنن من المستوى الثاني.

Dictó conferencias a funcionarios públicos en el Instituto Nacional de Administración Pública (INTAN) sobre aspectos jurídicos de las finanzas.
حاضر لموظفين عموميين في موضوع الجوانب القانونية للمالية، بكلية الخدمة المدنية، التابعة للمعهد الوطني للإدارة العامة في ماليزيا.

A fin de preparar a los funcionarios públicos para desempeñarse a nivel internacional, el Instituto Nacional de Administración y el Centro de Estudio y Formación de las administraciones locales organizan varios cursos de formación centrados especialmente en cuestiones europeas.
وبغية تأهيل الموظفين العموميين للعمل على المستوى الدولي، ينظم المعهد الوطني للإدارة ومركز الدراسات والتدريب في مجال السلطات المحلية دورات تدريبية متعددة بتركيز خاص على الشؤون الأوروبية.

Cuadro 55 Representación de las muchachas en la Escuela Nacional de Administración Pública y Magistratura
الجدول رقم 55 - تمثيل الفتيات في المعهد الوطني للإدارة والأستاذية

La reincorporación estará subordinada a la participación previa en cursos de formación permanente organizados por el Instituto Nacional de Administración Pública o por otro organismo de formación.
وإعادة الالتحاق بالعمل سوف يتوقف على المشاركة المسبقة في دورات مستمرة للتدريب ينظمها المعهد الوطني للإدارة العامة أو مؤسسة أخرى للتدريب.

En colaboración con el PNUD, ha capacitado hasta ahora a 795 candidatos y posibles candidatas para las elecciones de suco (aldea), y está prestando mayor capacitación y apoyo a las funcionarias elegidas del Instituto Nacional de Administración Pública.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، قام الصندوق حتى الآن بتدريب 795 مرشحا ومرشحات محتملات لانتخابات السوكو وهو يقوم بوضع المزيد من برامج التدريب والدعم للمسؤولات المنتخبات مع المعهد الوطني للإدارة العامة.

El UNIFEM también organizó reuniones de información sobre la función de los consejos locales para representantes de aldeas, en asociación con el Instituto Nacional para la Administración Territorial del Ministerio de Administración Interna.
وعقد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي أيضا اجتماعات إعلامية بشأن دور المجالس المحلية لممثلي القرى، بالشراكة مع المعهد الوطني للإدارة الإقليمية التابعة لوزارة إدارة شؤون الدولة.

Centro Nacional de Gestión y Administración Económicas
المركز الوطني للإدارة والتنظيم في المجال الاقتصادي

c) Participar en la Cámara Técnica Estatal de Gestión y Seguimiento;
(ج) المشاركة في المجلس الوطني للإدارة التقنية؛

iv) El Instituto Nacional de la Administración Pública, dependiente del Ministerio de la Función Pública y la Reforma Administrativa, ofrece cursos al personal que se reincorpora
' 4 ' ويعرض المعهد الوطني للإدارة العامة التابع لوزارة الخدمة العامة والإصلاح الإداري دراسات للأشخاص العائدين.

El Consultor Científico Superior del Centro Nacional para la Ordenación Sostenible de las Zonas Costeras sugirió que los programas de capacitación deberían dirigirse a determinar y subsanar carencias como la evaluación de los agentes microbianos, la realización de mapas de hierbas marinas y otras.
18 - أشار المستشار العلمي الأقدم بالمركز الوطني للإدارة الساحلية المستدامة إلى أن البرامج التدريبية ينبغي أن تهدف إلى تحديد وسد الثغرات، مثل التقييم الجرثومي، وحصر الأعشاب البحرية، وغير ذلك.

Los CRI también han participado en seminarios sobre derecho de los refugiados celebrados en las áreas regionales con la participación del Alto Comisionado, el Ministerio de Orden Público griego y el IF del CNAPGL.
كما شاركت اللجنة المعنية بالمساواة في الحلقات الدراسية المتعلقة بقانون اللاجئين التي نظمت في المناطق الإقليمية بمشاركة المفوض السامي ووزارة النظام العام اليونانية والمركز الوطني للإدارة العامة والحكم المحلي.