"الوقت في العالم" - Traduction Arabe en Espagnol

• el tiempo del mundo
• tiempo en el mundo
• tiempo del mundo para

Ha tenido todo el tiempo del mundo para lanzarla y no lo ha hecho.
يملك كل الوقت في العالم لكي يقزف بها و لكنه لم يفعل

Siempre creemos que tenemos todo el tiempo del mundo, pero nunca se sabe.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

No es como si tuvieras todo el tiempo del mundo para superarlo. ¿Sabes a lo que me refiero?
ليس كأنه لديك كل الوقت في العالم كي تتجاوزين هذا الموضوع هل تفهمين ما أقصد؟

No tenga prisa. Tiene todo el tiempo del mundo.
لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم.

Hemos congelado el tiempo una buena temporada, así que cuando lo descongele, el tiempo en el mundo estará bien, pero al nuestro le faltará un poco para, en fin, estabilizarse.
لقد جمدنا الوقت لفترة طويلة جداً. لذا عندَ إلغاء تجميده.. الوقت في العالم سيكون على ما يرام..

Con la ambrosía, tienes todo el tiempo del mundo.
طعام الآلهة يجعلك تملك كل الوقت في العالم

Ahora siento más que nunca que tengo todo el tiempo del mundo.
أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم

Pero tienes todo el tiempo del mundo y muchas experiencias maravillosas por delante.
لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة ..

Y la dura verdad es que puedes superarlo, pero nunca olvidarlo, aún cuando tengas todo el tiempo del mundo.
والحقيقة المرّة هي أنتِ يمكن أن تتخطيه لكنّك لن تنسيه حتى إذا لديك كلّ الوقت في العالم

Puedes hablarme todo lo que quieras porque tengo todo el tiempo del mundo.
يمكنك التحدث معي مقدر ما تريد لأن لدي كل الوقت في العالم.

Si realmente me quisieras, no me importaría que pasaras todo el tiempo del mundo con Amy y John porque ellos no serían una amenaza para mí.
إذا كنت حقا تحبني، ثم أنا لن أهتم إذا قضيت كل الوقت في العالم مع ايمي وجون لأنها لن تشكل تهديدا بالنسبة لي.

Si mi programa tiene éxito tendré todo el tiempo del mundo para pasarlo contigo y contigo. ¿Está bien?
انه لو نجح برنامجي التلفزيوني فسيكون لدي كل الوقت في العالم لاقضيه معك و معك حسنا ؟

Uds. creen que tienen todo el tiempo del mundo pero pronto lo tendré yo. Entréguenme el collar.
انتم ايها الاطفال تظنون ان لديكم كل الوقت في العالم , ولكن قريبا سوف املكه

Vas a regresar y tendrás todo el tiempo del mundo para estar con tu padre.
سوف تعود عبر الزمن و سيكون لديك كل الوقت في العالم لتقضيه مع ابيك

Él tiene todo el tiempo del mundo, a ella quizá no le queda mucho.
هل هذا سيء ؟ اعني لدية كل الوقت في العالم ، ولكن قدتكونهذةاخر فرصةبالنسبةلها.

Así que tú y yo tenemos todo el tiempo del mundo.
لذا أنتِ و أنا لدينا كل الوقت في العالم.

Te centras en la carrera y crees que tienes todo el tiempo del mundo, pero no lo tienes.
الإستمرار في مسار الوظيفي وتعتقدين بأن لديكِ كل الوقت في العالم ولكن ليس لديكِ

Y no quise escuchar porque creí que teníamos todo el tiempo del mundo.
ولم أكُن أُريد أن أستمع لأنّه، أعتقدت أنّ لدينا كلّ الوقت في العالم.

Hay cosas para todos nosotros que incluso todo el tiempo del mundo no podrá borrar.
هناك أشياء نشترك بها جميعاً حتى أن كل الوقت في العالم لن يكون قادراً على محوها

Dos personas que planean una vida, todo el tiempo en el mundo.
شخصان تخطط لحياة، كل الوقت في العالم.