"الى أي مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• a ninguna parte
• a ningún lado
• a ningún sitio
• a cualquier lugar
• a ningún lugar
• a ningun lado
• a algún lugar

¿vale? Así que ya lo sabéis chicos, no iremos a ninguna parte.
لذا أخبركم يا رجال إننا لن نذهب الى أي مكان

Cualquier intento de internacionalizar los problemas o perpetuar la existencia de órganos dedicados a internacionalizar las cuestiones, no nos conducirá a ninguna parte.
وأي محاولة ﻹضفاء الطابع الدولي على المسائل أو إدامة وجود هيئات تكرس نفسها لتدويل القضايا لن تصل بنا الى أي مكان.

Antes allí se talaban árboles. No conduce a ninguna parte.
كان في السابق طريق تخشيب لايؤدي الى أي مكان.

No vas sólo a ningún lado a menos que no te quede otra opción.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

No vamos a ningún lado a menos que alguien esté muy herido, ¿de acuerdo?
نحن لا نذهب الى أي مكان مالم يكن هناك شخص مصاب. حسناً؟

No. Veo que mi vida no irá a ningún sitio.
لا ,أستطيع أن أرى بأن حياتي لن تفضي الى أي مكان

Con ese trabajo, solo necesitaba mis manos y mi mesa de masajes conmigo, y podía ir a cualquier lugar.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.

Por un tiempo no pude llevar a Vanessa a ningún lugar realmente lindo, por lo de no tener dinero.
انت تعلم, منذ مدة, لم أستطع أخذ فينيسا الى أي مكان جيد, بسبب مشكلة المال

Nadie irá a ninguna parte hasta que averigüe qué ha pasado exactamente.
لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث

Eh Sr. Guia, su poesía barata no lo llevará a ninguna parte.
مرحبا ايها المرشد ، شعركَ الرخيص لن يوصلك الى أي مكان.

"Aún si me derribas, no vas a ir a ninguna parte porque me aseguraré que los exámenes de personalidad sean raciales".
,حتى لو هزمتني فلن تذهب الى أي مكان لأنني حرصت على هذا

No iré a ninguna parte, estoy fuera del caso.
لن أذهب الى أي مكان ، فلقد صرفت من القضية

Tenemos una conmoción cerebral, por lo que necesitas mantenerte dentro y no ir a ninguna parte.
لدينا ارتجاج في المخ, لذا يجب عليك ان تبقى ولاتخرج الى أي مكان.

Henry fue a destinos realmente lejanos para hacer creer que no iba a ninguna parte.
لقد ذهب هنري لفترات طويلة جداً لكي يبدو الأمر وانه لم يكن ذاهباً الى أي مكان

No iré a ningún lado, especialmente sin mi abogado.
لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال

No te vas a ningún lado con mi hijo esta noche.
أنت لن تذهب الى أي مكان مع إبني اللّيلة.

No puedo ir a ningún lado hasta que no se me ocurra una campaña brillante para New Jersey.
لايمكنني أن أذهب الى أي مكان حتى أن أعد حملة رائعة ل "نيو جيرسي" ـ

Y Ud. no se lleva a mi hija a ningún lado sin mi permiso.
و انت لا تأخذ أبنتي الى أي مكان بدون أذني

Cierra las puertas, y no vayas a ningún sitio.
أغلقي على نفسك الأبواب ولا تذهبي الى أي مكان..

Yo lo haré Llegamos a cualquier lugar con las huellas parciales?
هل وصلنا الى أي مكان مع آثار ألاقدام الجزئية ؟

Si la piedra angular es reparada apropiadamente, bases solidas. No se irá a ningún lugar...
اذا تم تثبيت حجر الأساس بشكل صحيح أساس متين, فانها لن تذهب الى أي مكان

La NBA no se ira a ningun lado.
فان الان بي آي لن تذهاب الى أي مكان

Porque obviamente, ir a algún lugar público contigo ni se plantea.
أقصد . من الواضح ان الذهاب معك الى أي مكان علناً أمر مستبعد