"الى سان" - Traduction Arabe en Espagnol

• a San
• en San
• hacia San
• hasta San

Así que cuando me mudé de vuelta a San Francisco, alquilamos este edificio.
لذا عندما أنتقلت مجدداً الى سان فرانسيسكو، قمنا بإستئجار هذا المبنى.

Red vial: La principal es la carretera de Rivas a Peñas Blancas con el ramal a San Juan del Sur y los caminos en todo tiempo que comunican con El Naranjo, Sapoá y El Ostional.
شبكة الطرق: أهمها الطريق الممتد من ريفاس الى بينياس بلانكاس، والطريق الفرعي المؤدي الى سان خوان ديل سور، والطرق المفتوحة على مدار السنة التي تربط إل نارانخو وسابوا وإل أوستيونال.

¿Por qué no viniste a San Francisco cuando Sam vino?
وكيف حدث انك لم تأتى الى سان فرانسيسكو عندما حضر سام ؟

¿Es... éste el camino más corto para llegar a San Francisco?
أهذا هو اقصر طريق للعودة الى سان فرانسيسكو؟

Voy en busca y captura desde hace 60 horas. Estoy seguro de que ha vuelto a San Francisco.
لقد كنت اتعقب ذلك الرجل لأكثر من 60 ساعة انا واثق انه عاد الى سان فرانسيسكو

¿Cuánto falta para llegar a San Francisco?
كم يبقى لنا قبل ان نصل الى سان فرانسيسكو؟

Voy camino a San Francisco y se me ocurrió pasar.
لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو

No, mejor a San Diego, nadie se dará cuenta.
لا, اجعليها الى سان دييجو, لن يلاحط ذلك احد

Envíenlo a San Francisco. Me voy a la costa oeste.
بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي

- Voy a San Francisco. - ¿Sola?
انا ذاهبة الى سان فرانسيسكو بمفردك؟

Ya lo sé, pero antes quiero ir a San Marcos.
أعلم ذلك .. لكني أولا اريد الذهاب الى سان ماركو

-Va a San Francisco... a recoger a una chica que se casa con su hermano.
مثل انه ذاهب الى سان فرانسيسكو ليحضر فتاة

Mira, pasaremos la velada juntos y regresaremos a San Francisco mañana antes de las 10:00 a.m.
اسمع سنقضى المساء سويا وسنعود الى سان فرانسيسكو فى العاشره صباحا غدا

Está metido en la pornografía infantil. Tengo que llevarlo a San Francisco.
انه متورط بتشغيل الاولاد يجب ان اعيده الى سان فرانسيسكو الليلة

Quiero que vayas a San Francisco con nosotros... y que sea nuestro socio en el hotel.
سوف أصبح سعيدا لو عدت معنا الى سان فرانسيسكو لتكون شريكا لنا فى الفندق الذى سنبنيه

Han puesto transmisores en un autobús a San Clemente.
لقد تم وضع اجهزة استقبال و ارسال الإشارة على متن حافلة متوجهة الى سان كلمنتي

Mi hermano se mudó a San Diego, así que no los veo mucho.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

así que siguiendo con el IPO, hemos llegado a San Diego el martes en la noche gastamos todo el miércoles en la mañana reuniéndonos con inversionistas en San Diego.
وبتوجهنا الى العرض وصلنا فعليا الى سان دييقو ليلة الخميس امضينا صباح الأربعاء في لقاء المستثمرين في سان دييقو

Nos quedamos un par de días más de lo que pensaba en San Diego y tuve que devolverla a los Países Bajos.
نعم ..لقد بقينا يومين اخرين ولقد قصدت ان نذهب الى سان دياجو .... وكان لابد ان اوصلها الى هولندا

¿A cuánto ibas cuando condujiste hacia San Antonio?
أذا,كم كنت مُسرع,عندما قدت الى سان انطونيو.

De repente decidimos que veríamos la puesta de sol desde la colina y condujimos hasta San Francisco.
ثم قررنا فجأة انه ينبغي لنا ان نرى غروب الشمس من القمة وهكذا قدنا الى سان فرانسيسكو كان لدينا سيارة آنذاك