"امس" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayer
• Anoche
• otra
• otro

Perdóname ¿No fuí yo al que trató de matar ayer a la noche?
عفوا ألم أكن انا من كاد ان يُقتل ليلة امس ؟

Tu ama de casa lo admiró mucho... y cuando me entregó el bolso antes de marcharme ayer... estaba abierto.
حسنا انها مدبرة منزلك قد اعجبت بها كثيراً كما انها عندما اعطتنى حقيبتى امس كانت مفتوحة

Mira, se que respetas a Audrey Parker y para serte sincero... después de leer sobre ella ayer, yo también.
انا اعرف انك تحترمى اودرى باركر وانها تقول الحقيقه بعد القراءة عنها امس انا افعل كذلك

Traté de empezar ayer en la noche, pero no me pude concentrar.
لقد حاولت ان افعلة امس لكنى عندى مشكلة فى التركيز

Como ayer, que me dijo que una criatura mitad caimán mitad león lo atacó camino a la escuela.
مثل امس , لقد اخبرني ان نصف تمساح ونصف اسد هاجمه وهو فى طريقه للمدرسة

- No sé. ayer iba a encontrarse con alguien para entregar ese dinero y no he vuelto a saber de él.
لا اعلم, كان من المفترض ان يقابل احد ما امس ليعطيه المال ولم اسمع شيئا منذ هذا الوقت

ayer, cuando te encontré en el cuarto de huéspedes... dijiste: "Está vivo".
امس عندما وجدتك في غرفة الغيار انت قلتي انه حي

Su abogado me informó que quiere retraer algunos comentarios que hizo ayer.
المستشاره اخبرتني بأنكي تراجعتي عن بعض الاقوال التى ذكرتيها امس

Esta foto estaba en el teléfono que le di ayer a Tae Mu.
هذه الصوره وجدتها فى الهاتف الذى سلمته الى تاى مو امس

ayer, Angela puede que se haya o no enterado de que estoy teniendo un romance con su esposo.
امس انجيلا , ممكن عرفت او لم تعرف اني على علاقة غير شرعية مع زوجها

Se que lo que pasó ayer no fue tu idea, ¿Bien? Lo entiendo.
اعرف ان ما حصل امس لم يكن بارادتك حسنا، فهمنا ذلك

Este es el mismo lote que se utilizó ayer en el Mega Domo.
هذه هي الجرعة التي كانوا يستعملونها في القبة العملاقة ليلة امس

"ayer, en el centro comercial, les dije a esta gente que viniera aquí hoy.
امس في المركز التجاري طلبت من كل هؤلاء الناس القدوم هنا اليوم

Puedes decirnos donde estabas ayer por la noche y domingo por la noche?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

Que Cuando vinimos a verte ayer, no tenía nada que trabaja con tu padre.
أننا عندما جئنا يوم امس لرؤيتك، كان ليس هناك شيء يخص والدك

Hay otra pieza del puzzle de la que Ann Cooper habló magníficamente ayer, y que ya conocéis.
هنالك جزء من الاحجية تحدثت عنه آن كوبر بشكل رائع امس وانتم تعرفون الآن بأنه

Bien, Cairo, como debe haber inferido, se puso en contacto conmigo después que salió del cuartel de la policía ayer en la noche o madrugada.
كما تكون قد استنتجت, اتصل بى كايرو, بعدما ترك قسم البوليس صباح امس,

Sí, ayer robamos un maletín de diamantes. ¿Quiere verlos?
نعم, ليلة امس حصلنا على سلة مليئة بالماس, أتريد رؤيتها ؟

Escuche, acerca de Anoche, señor, no pude hacer nada al respecto, señor.
بالنسبة لليلة امس. لم استطع عمل شيئ في ذلك الشأن

Como la otra noche aparecí de improviso no quería que pensaras que te estaba siguiendo.
حسناً , بسبب ظهورى فى موعدك امس لا اريد ان تعتقد انى الاحقك

Vigilaron la casa del otro tipo Anoche, pero no apareció.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر