"امنحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dale
• darle
• Dele
• Concédele

Dale los primeros asaltos. Se cansará solo.
امنحه أول الجولات، سيُسقط نفسه بالنهاية.

Es su primer día en Wall Street. Dale tiempo.
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

Dale cinco minutos, ¿cuál es la prisa?
فقط امنحه 5 دقائق، فيم العجلة؟

El conocimiento es poder, y no quise darle ese poder.
. المعرفة قوة , ولم ارد ان امنحه هذه القوة

Dele la opción de unírsenos o arréstelo.
امنحه فرصة الإنضمام لنا، أو ضعه رهن الإعتقال فوراً

Perdona las faltas de este fiel servidor otórgale un lugar en el Paraíso y Concédele vida eterna al pie de Tu divino trono.
اقبل الكدح من هذا العبد كتكفير و امنحه مدخل إلى الجنة والحياة الأبدية على أقدام العرش الدائم.

No sabemos cuán profundo es. Dale 5 minutos. Cambio.
; لا نعرف مدى عمق هذا المكان لذا امنحه خمس دقائق ، انتهى

Dale una año para recuperarse, entonces él empezará a pagar el interés a un ritmo ritmo razonable.
امنحه عام للعودة إلى قدميه ثم يبدأ بالدفع في مصلحة معقولة معدل معقول

Este es tu caso, depende enteramente de ti, esto es solo un consejo amigable, pero Dale a Sherlock cinco minutos en tu escena de crimen, y escucha todo lo que tenga que decir.
هذه قضيتك، الأمر كله يعود لك هذه فقط نصيحة صديق فقط امنحه خمس دقائق في مسرح الجريمة

Al menos Dale la satisfacción de tener dos hijos que se comportan bien.
‫على الأقل امنحه الرضا بوجود اثنين من الأطفال سلوكهم جيد

Quieres que él vea una cara diferente de ti, Dale la oportunidad de que te enseñe otra cara diferente de él.
أتريد منه أن يرى الجانب الآخر منك امنحه فرصة ليريك الجانب الآخر منه كذلك

Dale algo de tiempo. Estaba justo en el medio de eso.
امنحه بعض الوقت لقد كان في خضم هذا الأمر

:: Si amas a alguien, Dale su peso - Campaña contra la anorexia y la bulimia "
:: " إذا كنت تحب شخصا ما امنحه/امنحها وزنا - حملة لمكافحة فقدان الشهية والشره المرضي "

Dale algo que alivie su conciencia.
امنحه شيئاً ليساعده مع ضميره

Sólo..Dale una razón para estarlo.
امنحه الفرصة فحسب إذن أنتِ بخير؟

Mira, él dijo que está bien así que Dale un par de días.
لقد قال أنه بخير، لذا امنحه بضعة أيام.

Sí, y he estado leyendo sobre los veteranos que vuelven y... estoy intentando darle su espacio...
أجل , و كنت أقرأ عن الجنود المصابين , الذين يعودون لوطنهم , أتعلمين أحاول أن امنحه بعض المسافة

Trataba de darle comida, pero no había mucho.
, لقد حاولت ان امنحه طعام عندما كان ذلك في استطاعتي ..ولكن لم يكن لدي الواحد مناكمية كافية

Está traumatizado y me está mostrando por lo que está pasando, así que si puedo darle una pequeña alegría dejándolo jugar con los videojuegos, eso es lo que voy a hacer.
انه مصدوم و يعذبني بشدة ما يمر به لذا ان كان يمكنني ان امنحه بعض البهجة

Dele su libertad y recordará su humanidad.
و من ثمّ امنحه حريّته وسيتذكّر إنسانيّته

Concédele la sabiduría para guiar y proteger... a nuestra gloriosa ciudad.
امنحه الحكمه ليحرس و يحمي بلادنا المجيده