"اميليا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Amelia
• Emilia

Necesito que muevas a Amelia al viernes, discúlpate por la notificación tardía.
احتاجك ان تاجل موعد اميليا الي الجمعه اعتذر للشعار المتاخر

Jake, si estás hablando con Amelia, dile que la amo, ¿de acuerdo?
جيك, اذا كنت تتحدث الى اميليا اخبرها انني احبها,حسننا ؟

Yo vine por aquí, y nadie cruzó Amelia Walker en las escaleras de servicio.
لقد اتيت من هذا الأتجاه ولم يمر احد امامى و اميليا ووكر عند السلالم الخلفية

Vigésimo quinto Srta. Maria Groza Sra. Emilia C. de Barish Sra. Eva Gunawardana
الخامسـة اﻵنسة ماريا غروزا السيدة اميليا س. دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا

Sra. Emilia García y Sr. Miguel Morales de Grupo de Apoyo Mutuo (GAM);
السيدة اميليا غارسيا والسيد ميغيل موراليس، مجموعة التعاضد؛

- Sí lo es. Pero Amelia no es portadora.
نعم , أعرف لكن اميليا ليست ناقل لفقر الدم هذا الوراثي

Amelia está haciendo una cirugía cerebral en mi paciente embarazada.
اميليا ستجري جراحة في دماغ مريضتي الحامل

Después tuviste una hemorragia cerebral, así que Amelia tuvo que meterse ahí.
وتعرضت لنزيف في الدماغ واضطرت اميليا لأجراء جراحه فيه

El hecho, Amelia, es que me preocupo demasiado por ti para confiar en tí ahora mismo.
الحقيقة اميليا . اني اهتم .. بكِ كثيراً لدرجة اني لا أثق بكِ الآن

Yo... Amelia es una cirujana excelente.
لكن اعرف عن شخص بعينه شرب وهو في الخدمة اميليا جراحة ممتازة

Porque iba a darte una profunda visión sobre todo esto de Amelia.
لأنه سأعطيك بعضاً من التحليل العميق حول مسألة اميليا

No puedo encontrarlo. Estabas sentada en el patio de Amelia...
لم أعثر عليه .. كنتِ جالسه على شرفة اميليا

Si a Amelia la arrestan, le quitarán su licencia.
إذا تم إعتقال اميليا . ربما سيلغون رخصتها الطبية

Entonces ¿Amelia ya había tenido este problema antes?
هل كانت اميليا تعاني هذه المشكلة من قبل؟

El problema con Amelia es que no quiere que la encuentren.
المشكلة ان اميليا لاتريد ان يجدها اي احد

Amelia, todos los que están aquí se preocupan por ti, y les gustaría que te quedaras y escucharas lo que tienen que decir.
اميليا . الجميع هنا مهتمين بكِ ويأملون لو تجلسين

Si sigues por este camino, no sólo caerás sola, Amelia.
إذا استمريتي على هذا المسار لن تسقطي لوحدكِ فقط اميليا

Porque te quiero, Amelia, pero no te querré hasta la muerte.
لأني أحبكِ اميليا لكن لن أحبكِ وانتِ ميته

A la Sra. Emilia Castro de Barich le agradezco en particular su mención de Chile.
وأود أن أشيد بصفة خاصة بالكلمات الرقيقة التي وجهتها السيدة اميليا كاسترو دي باريش إلى شيلي.

Sres. Mario Polanco, Emilia Garcia y Miguel Morales del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM);
السيد ماريو بولانكو، السيدة اميليا غارسيا، السيد ميغيل موراليس، من مجموعة الدعم المتبادل؛

¿Crees en conciencia Emilia, que hay mujeres capaces de engañar a sus maridos de tan vil modo?
اتظنين يا اميليا ان هناك نساء يهنون ازواجهم بهذه الطريقة؟