"انا فقط اريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo quiero
• Solo necesito
• Sólo quería
• solo quiero
• Sólo necesito
• Solo quería
• Solamente quiero
• Lo único que quiero es

Pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo Sólo quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

Sólo quiero volver atrás, un poco, sólo para que no lleguemmos a la coma y se vuelva demasiado intenso.
انا فقط اريد ان نخطو خطوة للوراء خطوة صغيرة فقط كي لا نندفع ونصبح اكثر انفعالا

Leslie, Sólo quiero que me prestes a tu esposo por esta noche.
ليزلي , انا فقط اريد ان استعير زوجك لهذا المساء

Solo necesito que camines por la pasarela vale?
انا فقط اريد منك بان تمشي معي على الممر،حسنا؟

Sólo... Sólo quería decir que es una dedicación preciosa... preciosa.
انا فقط, انا فقط اريد القول أن هذا شئ جميل ان اقوم به

solo quiero irme a casa y fingir que esto no ha pasado nunca.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Sólo necesito saber si esto va a ser una cosa contigo.
انا فقط اريد معرفة ما اذا كان سيكون شيئا ملازما لك

Catherine, Sólo quiero ir a casa, darme una ducha, que se me pase el dolor de cabeza, volver a la normalidad, dejar esto atrás.
كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي

- Sólo quiero decírselo de una manera que no sea una ofensa personal.
انا فقط اريد قولها بطريقة لا تجعله يظن انها ملاحظة شخصية عليه

Ven, Sólo quiero hablar contigo.
تعال هنا انا فقط اريد ان أتكلّم معك لدقيقة تعال هنا

Sólo quiero solucionar esto y cerrar el caso.
انا فقط اريد ان انهي هذا الامر و اغلق هذه القضية

Sólo quiero que vuelva a ser lo que era antes de la mentira.
انا فقط اريد ان اجعل الوضع كما كان قبل الكذبه

Sólo quiero cumplir, para que podamos tener dominio del planeta.
كلا يا سيدي انا فقط اريد ان انفذ مهمتى لنستعيد مكانتنا في القمة عن مسؤولية كوكبنا

Sólo quiero volver a abrazarlo.
انا فقط اريد ان يعود ولدي اريد ان احظنه مرة اخرى

Y ahora, Sólo quiero oír su voz una vez más. ¿Me entiendes?
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط اتعرف ما اعنى ؟

Hey Kelso, mira, Sólo quiero asegurarme de que todo esté bien entre nosotros porque este fin de semana es muy importante para Donna y para mí...
مرحبا كيلسوا انظر انا فقط اريد ان اكون على بينة نحن على مايرام؟ لانه هذه العطله مهمه لي جدا انا ودونا

Pero ahora me paso Sólo quiero decir que estoy muy muy orgullosa.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

Lo siento, pero estoy aquí para enfrentarlo, y solo, necesito saber por qué asesinó a Derek y como eso esta relacionado con mi madre biológica.
لكنني هنا لاواجهه انا فقط , اريد ان اعرف لماذا يقتل ديرك

Solo necesito averiguar qué hace a este tipo ser como es.
انا فقط اريد ان اعرف مالذي يجعل هذا الشخص يحس.

Sólo quería que supieras que me llamó el Sr. Westerhofen.
انا فقط اريد ان اخبرك السيد ويسترهوف دعاك

solo quiero que sepas que ya pasé por eso y podemos hablar de ello.
انا فقط اريد ان اقول اني ساكون هنا وانه يمكننا ان نتحدث

Sólo necesito asegurarme de que estás de acuerdo.
انا فقط اريد ان اتأكد انك موافقة نعم نعم

Yo solo... Solo quería preguntarte... ¿podemos intentarlo otra vez?
انا فقط اريد ان اقول هل يمكن ان نجرب ذلك مرة اخرى

Solamente quiero agradecer a todos los que votaron por mi e hicieron este sueño realidad.
انا فقط اريد ان اشكر كل من صوت ليّ وجعل هذا الحلم ممكناً

No, Laura ¡Lo único que quiero es que te valgas por ti misma!
لا, لورا.. انا فقط اريد منك بان تقفي على قدميك بنفسك!