"انا فقط اريد ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo quiero
• Sólo quiero
• Sólo quería

Solo quiero que sepas que ya pasé por eso y podemos hablar de ello.
انا فقط اريد ان اقول اني ساكون هنا وانه يمكننا ان نتحدث

Solo... Solo quiero agradecerle por haberme hecho darme cuenta de que cada uno de nosotros podemos marcar la diferencia.
انا فقط .. اريد ان أشكره لكونه جعلني أدرك ان كلاً منّا يُمكنه ان يصنع فارقاً

Sí, bueno, Solo quiero agradecerle a Dios por mis compañeros de equipo.
نعم انا فقط اريد ان اشكر الرب زملائي في الفريق

Pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo Sólo quiero saber qué es lo que pasó con ella.
ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها

Sólo quiero volver atrás, un poco, sólo para que no lleguemmos a la coma y se vuelva demasiado intenso.
انا فقط اريد ان نخطو خطوة للوراء خطوة صغيرة فقط كي لا نندفع ونصبح اكثر انفعالا

Leslie, Sólo quiero que me prestes a tu esposo por esta noche.
ليزلي , انا فقط اريد ان استعير زوجك لهذا المساء

Sólo quería que supieras que me llamó el Sr. Westerhofen.
انا فقط اريد ان اخبرك السيد ويسترهوف دعاك

Solo quiero hacer un ajuste aquí en la parte de atrás. Lo haces bien.
انا فقط اريد ان اعمل تعديل سريع هنا, لتعمل ذلك بشكل سليم.

Solo quiero decir una cosa a mi mujer que está en casa.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Solo quiero prevenir a Esmeralda... y volver al campanario sin meterme en más líos.
الأمر لا يخصني,انا فقط اريد ان احذر ازميرالدا ثم اعود الي البرج قبل ان اخوض في متاعب اخري

Trae algunos amigos. Solo quiero verte.
يمنكك ان تأتي باصحابك انا فقط اريد ان اراك

Es una lección que tiene que aprender sabes, Solo quiero hacerla un poquito mas dura
هل تعلمين, انا فقط اريد ان اجعل روبي صلبة قليلا

Mira , Solo quiero asegurarme de que no me va a delatar, así que lo agarramos y lo encerramos en una pequeña jaula en casa.
لن نفقع عينيه انظر, انا فقط اريد ان اتاكد انه لا ينظر الي

Solo quiero que tengamos más días perfectos, Isabelle.
انا فقط اريد ان نحظى بأيام مثالية اكثر ، ايزابيل

Ven, Sólo quiero hablar contigo.
تعال هنا انا فقط اريد ان أتكلّم معك لدقيقة تعال هنا

Sólo quiero solucionar esto y cerrar el caso.
انا فقط اريد ان انهي هذا الامر و اغلق هذه القضية

Sólo quiero que vuelva a ser lo que era antes de la mentira.
انا فقط اريد ان اجعل الوضع كما كان قبل الكذبه

Sólo quiero cumplir, para que podamos tener dominio del planeta.
كلا يا سيدي انا فقط اريد ان انفذ مهمتى لنستعيد مكانتنا في القمة عن مسؤولية كوكبنا

Sólo quiero volver a abrazarlo.
انا فقط اريد ان يعود ولدي اريد ان احظنه مرة اخرى

Y ahora, Sólo quiero oír su voz una vez más. ¿Me entiendes?
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط اتعرف ما اعنى ؟

Sólo quería que ella creyera que puede suceder.
.انا فقط اريد ان اجعلها تصدق انى لم اكون بالمدرسه