"انا لست متأكد" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy seguro
• No estoy muy seguro
• No estoy tan seguro
• estoy seguro de

Escucha, No estoy seguro de que era todo claro de todo esto, así que quiero explicar a cabo.
اهلاً اهلاً , استمعي انا لست متأكد اذا كنت واضح بكلامي لذلك اريد ان اقوله

No estoy seguro de si recibe estos mensajes, pero igualmente me gustaría hablarle de su esposo.
تعلمين، انا لست متأكد من أنك تحصلين على اي من هذه الرسائل لكن اود ان أتحدث معكِ عن زوجك الراحل

No estoy seguro de dónde estás o dónde acabaste, pero Finley y yo iremos a esa fiesta de jarabe de arce en el granero a la que nos invitó tu mamá.
انا لست متأكد أين ذهبتِ ولكن أنا و فيلي سنذهب إلى تلك الحفلة التي دعتنا لها أُمكٍ

.. así que No estoy muy seguro de que esto sea verdad, pero el tío Marshall jura que si lo fué.
لذا انا لست متأكد ان هذا الجزء حدث حقيقة ولكن العم مارشال اقسم انه حدث

Bueno, No estoy tan seguro sobre lo de Bradford, sólo que es todo demasiado fácil, ¿entiendes?
انا لست متأكد من موضوع برادفورد ابى يبدو انه سهل جدا , انت تعلم

No estoy seguro si-- Quizá podamos ayudarte.
انا لست متأكد أنه ربما بأمكاننا المساعدة

No estoy seguro de cuánta información tiene usted sobre esto pero es un asunto de la unidad.
انا لست متأكد من كميه المعلومات التى لديك حول هذا الامر ولكنه من عمل الوكاله

No estoy seguro si quiero ir a la universidad.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

Bueno, No estoy seguro de que clase de mensaje
حسناً , انا لست متأكد اي انطباع تركت لديك

En realidad No estoy seguro pero supongo que fui invitado a salir.
انا لست متأكد لكن اظن انها سالتني لاخرج معها

No estoy seguro de que sea de esa gente inocente.
يشترى خاتم انا لست متأكد انه واحد من هؤلاء الابرياء

No estoy seguro de que Harry tenga derecho a sentirse herido.
انا لست متأكد ان يكون هارى لديه الشعور بالتأذي

Pero me suena que todavía tienes sentimientos por este joven, y No estoy seguro de poder aguantar eso.
لكن يبدو إلي انك مازلت تكمني مشاعر لذلك الرجل و انا لست متأكد انني استطيع التعامل مع ذلك , لست متأكد على الإطلاق

- No estoy seguro pero el número 29 está rodeado por un doble círculo en rojo y disminuye hacia la izquierda.
انا لست متأكد,لكن الرقم 29 عليه دائرتان بالقلم الاحمر و ميلانه الى اليسار

Algo que sucedió hoy, pero lo que No estoy seguro
واحدخ منهم كان لديها شيئ اليوم انا لست متأكد ما كان هذا الشيئ

No estoy seguro sobre como me siento con una ex-espía del IRA apareciendo por sorpresa en el segundo acto.
انا لست متأكد بشعوري بخصوص صديقه قديمة لجاسوس ظهور مفاجئ بالنوبة الثانية.

Pero teniendo en cuenta todo lo que me han dicho sus agentes, No estoy seguro de que sea de mucha ayuda.
لكن مما اخبرنى به العملاء انا لست متأكد من كونى سأساعد

No estoy seguro de lo que usó para cortarla, pero está claro que no era un cuchillo.
انا لست متأكد مما استخدمه لجرحها لكنه من المؤكد لم يكن سكين

Y, eh, No estoy muy seguro de que nos gustemos tanto.
و انا لست متأكد اننا نروق لبعضنا بهذا القدر

No estoy muy seguro de cómo te llamas, pero... puede que seas... la persona soltera más aburrida... que he conocido jamás.
انا لست متأكد تماماً ماهو اسمك لكن أنت قد يكون شخص وحيد وأكثر اضجاراً

- En realidad, yo No estoy tan seguro de que la víctima sea bombero.
في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

Ni siquiera estoy seguro de que Emma deba ir a esa cosa.
انا لست متأكد حتى انه يجب ان اقوم بهذا الشيء