"انا لم اقل" - Traduction Arabe en Espagnol

• No he dicho
• Yo no dije
• No digo
• No estoy diciendo
• No dije que
• yo nunca dije
• le dije
• ¡ No dije
• No te he dicho

Yo No he dicho nada de ocas. He dicho rocas. ¡Con erre, Potro!
انا لم اقل شئ بخصوصا اليرقات انا قلت المســامير ستالون

Yo No he dicho eso. No sería muy bien recibida.
انا لم اقل ذلك،، انا فقط لست متاكدا تماما انه سيكون مرحبا بي

¡Yo No dije que podían hacer agujeros en mi barco! ¡Eso va a salir mas caro!
انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Yo no dije nada. Tú supusiste.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

Robin, No digo esto muy seguido pero eres una gran mujer y una gran reportera.
روبن .. انا لم اقل هذا من قبل و لنكِ امرأء عظيم و مذيعة عظيمة كذلك

Miren, No estoy diciendo que hay un Pony en su habitación... pero No estoy diciendo que no lo hay
انظري , انا لم اقل بانه يوجد مهر صغير بغرفتكما لكنني لم اقل بانه لا يوجد

No dije que te convertiría en un negro, dije que te subiría al tren.
انا لم اقل انى ساجعلك اسود انا قلت انى ساركبك القطار

Escucha, yo nunca dije que no pudieras decírselo a ella.
اسمعي ، انا لم اقل لكي ان لاتخبريها بتاتا

No he dicho literalmente una sola palabra desde hace como, una hora.
فعليا، انا لم اقل كلمة واحدة منذ حوالى ساعة

Yo No he dicho nada.
انا لم اقل ابدا أي شيء انا لا اعرف ما الذي سمعته

No he dicho que te parezca malo.
انا لم اقل انك تمانع بها

No he dicho que se llamara Jack.
انا لم اقل ان اسمه جاك

- Papá dijo que le habías dicho que estaba allí. - Yo no dije nada. Es mentira.
قال لى ابى انك قلت لة انة يوجد حجرة هناك انا لم اقل اى شىء, هذا كذب

Yo no dije que tenia mucho. Dije que tenia algo.
انا لم اقل بأنه لدي الكثير بل قلت أنه لدي البعض

- Yo no dije que lo estaba. - Sí, lo hiciste. Lo acabas de hacer.
انا لم اقل انه كذلك بل فعلت لقد فعلت ذلك للتو

Yo No digo que te parezcas exactamente a Shrek. Sólo digo que.... Ya sabes, tienes la cabeza un poco grande. ¿Vale?
انا لم اقل انك تبدو مثل شريك تماما انا فقط اقول ان لديك رأسا ضخما اليس كذلك؟

No digo que vayas colocada pero puedo darte lo suficiente para que pueda tal vez pasar por normal.
انا لم اقل اذهبي اليهم تحت تأثير المخدرات لكن علي اعطاؤك كمية مناسبه حتى يمكنكِ ربما تجاوزهم بشكل طبيعي

Bueno, No estoy diciendo que debamos mantenerlo en el armario durante toda la campaña
حسنا انا لم اقل يجب عليك تركه في الخزانه .. طوال الحمله

De acuerdo, No estoy diciendo que la hagamos vivir en una caja de refrigerador
حسناً, انا لم اقل ان نتركها تعيش في صندوق خردة

Bueno, yo nunca dije que no iba a tocar en el concierto. le dije que tenía que pensar en ello.
انا لم اقل اني لن اعزف كل ماقلته اني اريد التفكير

¡Pero ya le dije que yo y mis amigos nos haremos ricos!
انا لم اقل لك بأني انا واصحابي سنصبح اثرياء

- para rescatar las joyas de una dama... - No dije eso.
لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

No te he dicho que no suene descabellado, pero esa mirada tuya me dice que crees en lo que dices.
انا لم اقل انه لا يبدو جنوناً ولكن تلك النظرة بعينيك تخبرني انك انت تصدق هذا