"انتظارك" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperando
• espera
• esperar
• esperarte
• esperándolo
• esperas
• esperan
• esperaré
• esperamos
• esperándole
• esperado
• esperandote
• Esperándote
• aguarda
• esperaba

Ha pasado los últimos cinco años esperando que aparecieras y descubrieras su crimen.
لقد امضى اخر خمس سنوات في انتظارك تظهر وعند اكتشاف جريمته.

Y cuando llegas, la policía te está esperando.
وعندما تصل هناك، تجد الشرطة في انتظارك.

Habrá viejas ricas esperando a que tú las empujes.
مؤكد انه يوجد الكثير من النساء الثريات فى انتظارك فقط لدفعهم حولك

Mientras uno espera en el dentista una máquina pacientemente irá creándolo para luego insertarlo en los dientes.
أثناء انتظارك عند طبيب الأسنان، الآلة تقوم بكل هدوء بطلاءه لك جاهز لادراجه الى اسنانك

He preferido vestirme para no hacerlos esperar.
أنا لقد ارتديت ملابسي لذا لن أطيل انتظارك

Hace tiempo, dejé de esperarte y encontré una vida propia.
حان الوقت لأتوقف عن انتظارك وأعثر على حياة خاصة بي

Pero mientras estés fuera, no olvides que estoy aquí esperando... y enamorado de ti.
ولكن, بينما انت هناك, لاتنسى ابدا ولو للحظة اننى هنا فى انتظارك وكلى حب لك

Sería hace un año que esta historia empezó conmigo, esperando, y esperando que tú también.
لا بد أن سنة قد مضت منذ بدأت هذه القصة ،عام من انتظارك .أنت لي

Buenas noches, Sr. Bond. Lo estaba esperando.
مساء الخير يا سيد بوند لقد كنت فى انتظارك

Alto ladrones, No hay alfombra de bienvenida para extraños con ese buen sabor a café, la oferta se acaba, las operadores están esperando.
اوقفه حرامى ، لا مركبة ترحيب اهلا بك ايها الغريب بطعم القهوة الجيد خاصتك العرض ينتهى اثناء انتظارك نحن على استعداد

Creo que hoy no. Imagino que tu familia te estará esperando.
سوف أمر عليك هذا اليوم عائلتك قد تكون في انتظارك

Disculpe la interrupción, doctor... pero dos detectives lo están esperando en su oficina.
اسفة على المقاطعة يا دكتور ساتفين ولكن هناك اثنين من المحققين في انتظارك في مكتبك

Vamos, mis padres nos están esperando para él te. ¿Qué?
دعنا نَذهب , أبوايّ في انتظارك لـ شرب الشاي

Simplemente, quería que supieras que el lunes por la mañana el puesto de vicegerente, estará esperando por ti.
لذلك اريدك ان تعلمي عند حضورك صباح يوم الإثنين منصب مساعد المدير في انتظارك

Su Alteza, Su Majestad la espera.
ياصاحبةالسمو، صاحبة الجلالة في انتظارك

El Sr. Fekkesh me pidió que lo entretuviera mientras espera.
السيد فيكيش طلب منى تسليتك أثناء انتظارك له

Su nave espacial lo espera, capitán.
سفينة الفضاء الخاصة بك في انتظارك, نقيب.

Alguien le va a esperar en el aeropuerto de Acapulco.
شخص ما سيكون فى انتظارك فى مطار اكابولكو

Estoy cansado de esperar a que salgas de tu ridículo tanque.
سئمت انتظارك حتى تخرجي من هذا الحوض السخيف

Las calles no pueden esperarte otros seis para que hagas un arresto.
لم تعد الشوارع تطيق انتظارك لستة أشهر أخرى لتعتقلهم

Hay un auto esperándolo abajo, en la parte de atrás.
يوجد سيارة فى انتظارك بالأسفل بالمدخل الخلفى

¿Entonces si los conoces, los esperas menos?
كلما طالت معرفتك بشخص ما كلما قل انتظارك له؟

Sales sola al ruedo. Los leones esperan.
ستنزلين الميدان بمفردك فالأسود جائعة وفي انتظارك

O, si prefieres, ven tú a mi casa, y yo te esperaré.
أو إذا شئت، تعال إلى داري، وسأكون في انتظارك

Todos te esperamos, nadie puede hacer nada sin tí
نحن في انتظارك لا أحد أستطاع أن يفعل شيء.

¿Tanto tiempo esperándole y sólo le da...
أتعنى أنه كان علينا انتظارك طول هذا الوقت هنا

- No estoy ocupado, he esperado por usted.
أنا مشغول حالياً. لم أكن جالساً في انتظارك.

Llevo dos dias y dos noches esperandote buscandote por todo Madrid, dejandote recados por todas partes.
لقد قضيت هذين اليومين فى انتظارك أبحث عنك وأترك لك رسائل فى كل مكان

McGee, la Dra. Cranston está Esperándote fuera.
ماكجى,الطبيبه كرانستون فى انتظارك فى الخارج

Pensar que tu hermano te aguarda, te debe estar volviendo loco.
لا اريد ان يقل تركيزك حيث ان التفكيرفي ان اخوك في انتظارك وهو في انتظارها

Pero el Cnel. Von Below pidió verlo mientras esperaba.
لكن الكولونيل بون، يطلب رأيتك، و هو في انتظارك.