"انتم هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• están aquí
• estáis aquí
• estás aquí
• Vinieron
• están todos aquí

Mientras el pueblo de Francia yace ensangrentado Uds. están aquí con ropas finas tratando de engañarme cuando sólo se engañan a sí mismos.
بينما اهل فرنسا ينزفون تجلسون انتم هنا فى افضل ملابسكم تحاولون ان تنصحونى

Uds. están aquí por una razón. No solo están matando sus carreras.
انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل

Ustedes están aquí por una razón. No están matando solo sus carreras.
انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل

No sé quiénes sois ni por qué estáis aquí, pero me han dicho que debo ayudaros.
أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة.

estáis aquí porque pensabais que aparecería yo. Por eso estáis.
لا ، انتم هنا لانكم ظننتم اننى سأظهر لهذا السبب انتم هنا

estás aquí porque tenemos que reconocer que el apagón golpeó primero con el salvavidas financiero.
انتم هنا لاننا علينا ان نعترف ان التعتيم ضرب شريان الحياة المالي اولا.

Pero no están aquí para verse adorables, están aquí para trabajar.
انكم لاتبدون رائعين. ولكنكم لستم هنا لتبدون رائعين. انتم هنا للعمل.

Y ahora están aquí,... con ocho años de amor y matrimonio a sus espaldas,... en el que para nosotros no ha pasado el tiempo en absoluto.
الحقيقه البديله والآن انتم هنا مع 8 سنوات من الحب والزواج

Entonces, están aquí porque han sido suspendidos del trabajo por acoso sexual. Pero en de este seminario
انتم هنا لأنهُ تم توقيفكم عن العمل بسبب التحرش الجنسي لكن في هذه الحلقة الدراسية

Silencio, asesinos de árboles, sabemos por qué están aquí.
اخرسوا يا قاتلوا الأشجار نحن نعرف لماذا انتم هنا

Y mientras están aquí, pueden conocer a Teedy Roosevelt.
وبينما انتم هنا , يمكنكم ان تقابلوا تيدي نفسه

Oficiales, ¿están aquí por el mapache?
أهلاً، حضرة الضباط هل انتم هنا من أجل حيوان الراكون ؟

Se reunirán dos veces por semana y están aquí por su juventud y energía y algunos, por su edad mental.
ستجتمعون مرتين بالاسبوع و انتم هنا بسبب طاقتكم و شبابكم , وبعض منكم بسبب عمرهم العقلي

están aquí para determinar los hechos... hasta excluir cualquier duda razonable.
انتم هنا لتحديد الحقائق .مع استبعاد كل شك معقول

¿Están aquí porque han resuelto mi rompecabezas?
هل انتم هنا لانكم حللتم لغز محفز الدماغ ؟

En cambio, estáis aquí, donde podéis estar acaramelados todo el tiempo.
بدلا كن دلك, انتم هنا, اين يمكنكم ان تتحابو في اي وقت

Supongo que estáis aquí por la Casa de Clubes.
انتم هنا لاجل ناديكم كما اتوقع

Pero estáis aquí, así que tengo que suponer que tenéis algunos asuntos.
لكن انتم هنا . لذا اظن ان هناك مشاكل

¿Estás aquí para la confesión, o simplemente para observar?
هل انتم هنا للاعتراف او القاء نظره فحسب؟

Entonces estás aquí para vivir a costa de mi hija...
اذن انتم هنا للاستفادة من مال إبنتي

¿Viven Uds. aquí o Vinieron a la quema?
هل تقيمون فى القرية ام انتم هنا من اجل الحريق ؟

¿Por que están todos aquí?
لماذا انتم هنا ؟