"انتهينا هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Terminamos aquí
• terminado aquí
• ya terminamos
• Hemos terminado
• acabado aquí
• Hemos acabado

Hijo, ya Terminamos aquí, así que ve a buscar a tu mamá.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

Bien, Terminamos aquí.
-يلجأون لإدارة الموارد البشرية -لقد انتهينا هنا

Ahora, si hemos terminado aquí, tengo un negocio que atender.
الآن إن كنا انتهينا هنا, فلدي تجارة أديرها.

Así que a menos que vaya a detenerme, creo que hemos terminado aquí.
لذا اذا لم تعتقلني اعتقد بأننا انتهينا هنا

Dijiste que querías cooperar. Empieza a hablar o Hemos terminado.
لقد قلت انك اردت التعاون فاما ان تتحدث او نكون قد انتهينا هنا

Si crees que hemos acabado aquí, me has subestimado a mí.
إذا ظننتم بأننا انتهينا هنا فإنكم تستهينون بي

Él es un soldado, nosotros decidimos lo que hacemos con los nuestros no usted. Hemos acabado.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Terminamos aquí... tengo que prepararlo todo para su llegada.
لقد انتهينا هنا . . علي أن أستعد للترحيب به .

bueno, creo que ya Terminamos aquí.
حسنا اعتقد اننا انتهينا هنا

Tú y yo ya Terminamos aquí.
أنت وأنا، لقد انتهينا هنا

En lo que a mí concierne, Terminamos aquí.
لذلك ، وحسب معلوماتي نحن انتهينا هنا

Pero hasta entonces, hemos terminado aquí.
لكنإلىأن يحينهذا الوقت, لقد انتهينا هنا

Eso no será necesario, hemos terminado aquí.
ذلك لن يكون ضرورياً لقد انتهينا هنا

Escucha, hombre, no quiero que tomes esto de la forma equivocada pero creo que hemos terminado aquí.
... لا أريدك أن تفهمني بشكل خاطئ لكن أظن أننا انتهينا هنا

ya terminamos, No tienes que hacer eso.
لقد انتهينا هنا, لا يجب عليكِ فعل هذا

Como quiera. ¿Ya terminamos?
، أياً يكن ، يارجل هل انتهينا هنا ؟

Vale, creo que Hemos terminado.
حسناً، أعتقد أننا انتهينا هنا أعتقد أننا

Vale, Hemos terminado.
و عيناه مرهقتان من الكبر حسنا انتهينا هنا

Estás tirandote un fárol, Gil. Ya hemos acabado aquí.
أنت تتملق,لقد انتهينا هنا

No sé cómo Hemos acabado en esta guardería mientras todos los demás ven cómo es destruida la Avatar.
لا أعرف كيف انتهينا هنا لحراستكم بينما الاخرون يشاهدون لحظة تدمير الأفاتار