"انقذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvó
• Salva
• salvado
• salvo
• salvar a
• salvando
• rescató
• salvarte
• salvar la
• salve a
• salvarle
• salvaré

Una carretera francesa ordinaria, pero que salvó la vida de su país.
عبارة عن طريق عادي في فرنسا لكنه انقذ حياة البلاد

salvó al menos 30 vidas, probablemente más. Él es un maldito héroe.
لقد انقذ علي الأقل ثلاثين شخصاً,ربما أكثر إنه بطل ملعون.

salvó a toda la familia Rivenbark, incluido un primo de fuera de un incendio en su casa una noche.
انقذ جميع افراد عائلة ريفنبارك، متضمّنًا قريب من خارج البلدة مِنْ بيتِهم المُحترقِ، في تلك ليلة

Kai, me quedaré a ayudar al Maestro. Tú Salva a la Tía 13.
كاي , سابقى لااساعد المعلم انت انقذ العمة

Pero debo admitir que nos ha salvado el pellejo muchas veces.
علي الاعتراف، على الرغم من أنه انقذ اخفائنا الكثير من الأوقات

Atrapo asesinos, salvo vidas, soy un héroe hasta que entro a mi hogar y entonces soy el padre y el marido que nunca está allí.
لا يمكنني القتل انا انقذ الارواح انا بطل حتى يصل مفتاحي لبابي الامامي وعندها انا مجرد اب و زوج يغيب دوما

Ahí estaba yo, tan concentrado en intentar salvar a ese estúpido suicida que cuando se tiró, fue como si quisiese ir detrás.
لقد وضعت كل ما اعرفه لكى انقذ هذا المنتحر هذا عندما هوى ساقطا كنت كاننى اريد ان اقفز معه

Te estoy salvando la vida.
اذهب الي مكتبك ايها الضابط انا انقذ حياه هنا

salvó mi vida y la de mis colegas y por eso, estaré eternamente agradecida.
لقد انقذ حياتي، وحياة زملائي ولأجل هذا، سأكون ممتنه له الى الابد

Por una parte, lo que me salvara también salvó al agente Thomas.
من ناحية, مهما كان الذي انقذني انقذ العميل توماس ايضاً

En lo que a mí concierne, sí hice un trato que me salvó.
حسنا, بقدر ما انا قلق لقد قمت بصفقة انقذ بها نفسي

No seas tan duro con él. Anoche me salvó el pellejo.
لا تكن قاسيا مع الصبى لقد انقذ رقبتى ليلة امس

Y Calhoun te esperaba por detrás, ¿quién te salvó la vida?
وكالهون، مستعدّ لضربك من الخلف ، من الذي انقذ حياتُكَ؟

Le salvaste la vida o él te salvó la tuya, o las dos cosas.
هذا يعني انك انقذت حياته او انقذ هو حياتك

El hombre llamado Haze ha muerto. Y el chico que te salvó la vida.
ذلك الرجل المسمى هاز قتل ايضا والشاب الذي انقذ حياتك ايضا

¡Salva con tu muñeco - una galaxia cercana!
احصل على لعبة باز لايتيير و انقذ المجرة القريبة منك

Cuando me dirigía hacia la frontera, no podía dejar de pensar que nadie me había salvado la vida antes.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

El trayecto no ha sido tradicional, pero este equipo neutralizo cuatro criminales internacionales y salvo la vida de un joven en el proceso.
هيئة المحلفين لم تكن تقليدية لكن هذا الفريق قضى على 4 مجرمين دوليين و انقذ حياة فتى شاب خلال هذا

Si puedo salvar a una de las chicas jóvenes y evitar que se case y sufra lo que yo sufrí bueno, eso está bien.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

No sé, no me siento bien con eso. El tipo nos está salvando la vida.
.لا اعلم, لست واثق منه هذا الشخص انقذ حياتنا؟

El equipo rescató al Maestro Piell y a Tarkin, pero fueron perseguidos por el malvado comandante de la prisión, Osi Sobeck.
الفريق انقذ السيد بايل وتاركين , لكنهم قد تمت مطاردتهم عن طريق قائد السجن الشرير , اوسي سوبيك

- salvarte la vida. volverte visible, - y quieres que me lo crea?
انقذ حياتك . واجعلك مرئية من المفترض أن أصدق ذلك ؟

si puedo usar estas para salvar la revista quizas pueda terminar de pagarlas - no es un gasto de negocios legitimo
اذا استطعت ان انقذ المجلة بهذا الصدر ربما اخيرا ساستفيد منهم هذا الفعل ليس يالاخلاقي

Que el Señor salve a los niños.
يا رب، انقذ الأطفال الصغار ... كنت تعتقد بأن العالم سيكون مليء بالخجل

¡Lo único que me interesa es que hice todo lo posible para salvarle la vida!
والمسألة بالنسبة لى أنى فعلت كل ما أستطيع لكى انقذ حياة أمرأة

Sí puede guardar silencio y hace exactamente lo que digo... le salvaré la vida.
هل يمكنك الصمت قليلا وتفعل ما اقول بالتحديد؟ سوف انقذ حياتك