"انك بخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estás bien
• que estés bien
• que esté bien
• que estabas bien
• está bien
• que estas bien
• que estás en forma

¿Te importa que venga después del trabajo para comprobar que estás bien?
هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير?

Muy bien, bueno, entonces sólo deberás depender de mí para saber que estás bien.
حسناً إذا يتحتم عليكي أن تعتمدي علي حينما أقول لك انك بخير

Es decir, en un minuto crees que estás bien y entonces al siguiente...
أقصد ، في لحظة تظنين نفسك انك بخير وفي لحظة اخرى

¡Eso no importa. Estoy feliz de que estés bien.
انا لا اهتم بأى شىء من هذا انا فقط سعيده انك بخير

Espero que esté bien."
واتمنى انك بخير هذا هو الذي فكرت به

Nos dijeron que estabas bien, que mataron a tus guardas pero que esos hombres huyeron antes de entrar.
اخبرونا انك بخير,وان حرسك قد تم قتلهم وان الرجال هربوا قبل ان يستطيعوا الدخول اليك

Estamos tratando de determinar cuál fue el desperfecto pero lo importante es que estás bien.
نحن لا نزال نحاول معرفة نوع العطل ولكن المهم انك بخير

- ¿Seguro que estás bien? - Mira.
هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية

Gracias a Dios que estás bien. Querían que te matara.
اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك

Escucha, iré a verte esta mañana para asegurarme de que estás bien.
اسمعى,سوف اتوقف هذا الصباح التاكد انك بخير

Gracias a Dios que estás bien. - No te preocupes, estoy bien.
شكراً لله انك بخير - لا تقلقي انا بخير -

Sólo quiero saber que estás bien. He estado muy preocupada.
اريد فقط ان اتأكد انك بخير لقد كنت قلقة عليك

Ni siquiera tiene que hablar. Sólo déjame saber que estás bien.
ليس عليك ان تتحدث حتى فقط دعنى اعلم انك بخير

Y la única razón para estar aquí es para asegurarme de que estás bien.
والسبب الوحيد أني هنا هو التأكد من انك بخير

Todo lo que tienes que hacer para que me marche... es decirme que estás bien.
كل ماعليك عمله لتجعلينى انصرف ..هو ان تُخبرينى فقط, انك بخير

En realidad, solo quería asegurarme que estás bien.
انا في الحقيقة فقط . اردت التأكد من انك بخير . انا بخير

Sólo quiero asegurarme que estés bien, eso es todo.
أنا فقط بحاجة للتأكد انك بخير. هذا كلّ ما في الأمر

- Mira, después del trabajo pasaré por tu casa a ver que estés bien.
سأتي و أتفقدك بعد العمل و اتأكد انك بخير

- Me alegra que esté bien.
- انا سعيد انك بخير

Sólo me aseguré de que estabas bien, que lo estás, asi que...
انا فقط اردت التاكد من انك بخير, وكما يبدو انك كذلك

Gracias a dios que usted está bien Acabo de llegar en el tren de Lahore
الحمد للة انك بخير. أنا فقط نَزلتُ من القطارِ مِنْ لاهور

Oh, gracias a Dios que estas bien.
حمدا لله انك بخير

¿Por qué repites tanto que estás en forma?
لماذا دائما تقول لي انك بخير ؟