"انك تريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que quieres
• que querías
• que quiere
• que quieras
• que quería
• que querrías
• que necesitabas
• que quieren
• que te
• quieres que
• que queréis
• que vas a
• te gustaría
• que querias
• que querían

Hola Sam, creo que quieres verlo antes de que nos lo llevemos.
اهلا يا سام, اعتقدت انك تريد رؤية الجثة قبل نقلها

Sé que quieres librarte de ese "asistente" que quiere tu cargo y Pernell y yo podemos ayudarte en la próxima elección.
اعلم انك تريد كلمه مساعد تسبق اسمك في كارت تعريفك بارنيل وانا يمكننا المساعده بذلك في الانتخابات القادمه

Les dirás que no quieres ser un abogado... que quieres ser músico.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى

Creí que querías ser una guerrera deambular por el mundo como un hombre.
اعتقد انك تريد ان يكون المحارب تجول في العالم وكأنه رجل

Dígale a Dante que quiere salir de ahí con la mayor cantidad de respuestas posibles.
قل لدانتى انك تريد ان تخرج بالعديد من الاجابات التى يستطيع اعطائها لك

Mira, te agradezco que quieras ayudar, pero vamos a hacer cosas bastante turbias.
انظر انا اقدر انك تريد المساعده لكننا سنفعل بعض الاشياء الجميله

que quieres verle enseguida. Es muy urgente. Cuestión de vida o muerte.
انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت

Recuerda decirle a mamá y papá que quieres un Buen Chico.
فقط تذكر ان تخبر اباك وامك انك تريد دمية الفتى الصالح

Te dejaré solo. Supongo que quieres estar solo.
انا سأتركك بمفردك اخمن انك تريد ان تكون بمفردك

Paul, ya has bebido bastante. ¿Seguro que quieres—?
بول ,انت بالفعل اقلعت قليلا اواثق انك تريد..

Magnífico. Hazle creer que quieres acostarte con ella.
اجعلها تظن انك تريد ان تمارس الجنس معها وستفزع

Dile que lo quieres conocer, que quieres verlo.
أخبرة أنك تريد مقابلتة أخبرة انك تريد أن تكونوا مع بعضكما البعض

Dile que quieres acostarte con otras mujeres.
أخبرها انك تريد النوم مع النساء الأخريات

Cuándo dijiste que querías algo diferente no pensé que te referías a esto.
عندما قلت انك تريد شيئا مختلفا لم اعتقد انك قصدت هذا

Bueno, no estabas y sabía que querías que hablara por ti.
أنت غير مفيد. عرفت انك تريد مني أن أتكلم بالنيابة عنك

¿Recuerdas que querías hacer el amor en un lugar raro?
أتذكر عندما قلت انك تريد ممارسة الجنس معي في مكان غريب؟

Sé que quiere volver a ver a su familia, y yo quiero ver a la mía más que nada en el mundo.
اعرف انك تريد رؤيه عائلتك ثانيه و انا اريد ان اريد هذا ايضاً افضل من اى شىء فى العالم

No creo que quieras saberlo... pero pasa.
أنا لا اعتقد انك تريد ان تعرف حقا و لكن علي العموم,ادخل

La señorita Lumley ha dicho que quería usted verme señora Appleyard.
قالت الآنسة ملي انك تريد لقاء , سيدة ابليراد

Si esto es algo que honestamente pensara que querrías me alegraría por ti.
ان اعتقدت انك تريد هذا الشيء بصدق ساكون سعيدة من اجلك

Rick, no decías que necesitabas mi ayuda inmediatamante en una aventura en algún lado...
ريك الم تقول انك تريد مساعدتي في مغامرة حالاً، في مكان آخر

Por tanto, tienen que estar absolutamente positivos respecto a lo que quieren hacer.
اذا يجب ان تكون متاكدا تماما انك تريد القيام بهذا العمل

Pero oye Mouth, si se pone triste cuando le dices que quieres ser su amigo entonces dile que quieres que sean grandes amigos, ¿sí?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

Supongo que queréis hablar conmigo, ¿qué tenéis en mente?
اعتقد انك تريد التحدث معي إذاً ماذا يجول في خاطرك ؟

¿Significa eso que vas a entregar el proyecto a Kantilal Vora?
ايعني هذا انك تريد ان تمنح المشروع لفورا ؟

¿Bebes cerveza, o te gustaría compartir un martini?
هل انت شارب جعة ام انك تريد مشاركتنا في المارتيني؟

Pensé que querias ayudar a Blair.
لا افهم اعتقدت انك تريد مساعدة بلير

Cuando dijeron que querían estar en línea... pensé que querían contactar con su papá o algo así.
عندما قلت انك تريد ان تكون على الانترنت ظننت انك تريد ان تكلم ابيك