"انني اشعر" - Traduction Arabe en Espagnol

• me siento
• siento que

También me siento como si mi cuerpo estuviera a 15 bajo cero.
كما انني اشعر ان حرارة جسمي اقل من 15 درجة

me siento un poco desconectado de mi gente esta última hora.
انني اشعر بأن هناك حاجز بيني وبينكم خلال الساعة الماضية

me siento mal porque te oculto cosas.
انني اشعر بالسوء لانني احتفظ بالعديد من الأشياء نحوك

Lo irónico es que me siento como un oso polar anafiláctico con un conejito en el trasero.
السخرية هي الان انني اشعر بالحساسية كالدب القطبي يعاني من ارنب محشور بمؤخرته انا لن اشرح لكِ ذلك

No es que no me guste, es solo que siento que...
الامر ليس انني لا احب هذا المكان فقط انني اشعر

Muy bien, me siento mejor, porque eres tan buena para él y para nosotros, y no quiero que renuncies.
حسناً، انني اشعر بتحسن لأنكِ جيدة معه تماماً ومعنا ولا اريدك ان تستقيلي فقط

Quiero decir, uno podria decir que me siento un poco culpable.
اعني ، تستطيع ان تقول انني اشعر بالقليل من الذنب حولها ، اتعلم ذلك

Te he dicho que me siento fatal, y voy... voy a hacer todo lo que creas necesario.
لقد قلت انني اشعر بالسوء حيال الامر وسأفعل كل ما تعتقد انه ضروري

Milores, me siento indispuesta en este momento pero tendrán su respuesta dentro de poco.
ايها الساده، انني اشعر بتوعك في اللحظة الراهنة و لكن سوف يصلكم الرد عما قريب

Bueno, fue muy fuerte. Digo, me siento muy mal.
حسنا لقد كنت مزعجه اعني انني اشعر بالاسىء

Te dije que me siento como él, claro que puedo imaginarlo.
لا اعلم ماذا تعنين,قد قلت انني اشعر مثله,بالطبع يمكنني تخيله

Sabes, me siento más segura contigo aquí al lado del mostrador.
هل تعلم , انني اشعر , بأمان اكثر معك هنا.

me siento horrible por lo que hice. Lo hago. Pero...
انني اشعر بشعور فظيع على ما فعلت انني كذلك ولكن

me siento muy débil después de mi tratamiento de quimio.
انني اشعر بالتعب بعد جلسة العلاج الكيميائي

Mejor me voy a casa. me siento un poco mal.
اظن انه من الأفضل ان اذهب للمنزل انني اشعر بالتعب قليلا

Ya que me siento un poco deprimida, vamos a beber cerveza hoy, por última vez.
بما انني اشعر ببعض الإحباط لنشرب بعض الجعة لآخر مره

me siento mucho mejor. ¿Quieres ver mi cama de auto de carreras?
انني اشعر بتحسن كبير أتريدين ان تشاهدي سريري الذي بهيئة سباق السيارات؟

Por primera vez en años me siento de verdad bien con la elección que he tomado.
للمرة الاولى على الاطلاق انني اشعر بشعور جيد تجاه قرار اتخذته

Mira, la peor parte es... que siento que nada va a cambiar nunca.
و اسوء جزء هو انني اشعر ان لاشيء سوف يتغير

Y la forma en que me miras siento que me ves como realmente soy.
ولطريقة نظرتك لي اقصد انني اشعر وكأنك حقاً تريني

Me alegro de que mi oponente haya sacado este tema, ya que siento que dice más de su carácter que del mío.
انا سعيدة ان خصمي ذكر ذلك بما انني اشعر ان هذا يخص شخصيته اكثر مني