"انها سوف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Va a
• que iba a
• hará
• que se

Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء

Y si voy a engañar a alguien, Va a ser una empresa estadounidense.
وإذا أنا ستعمل خداع شخص ما، انها سوف تكون شركة أمريكية.

Esperemos que Va a llenar y vamos a ser capaces de salir de aquí.
نأمل انها سوف تملأ ونحن سوف تكون قادرة على الحصول وتا هنا‎.

Como sea... luego dijo que iba a llamar a alguien más.
على اى حال, هى قالت انها سوف تتصل بأحد آخر ايضا

Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población.
انها سوف تؤذى بطريقة غير تناسبية افقر و اضعف الاشخاص وزيادة ارتفاع الكثافة السكانية

Su mayor virtud es la paciencia y con paciencia, conseguirá todo lo que se proponga.
إذا كانت تمارس ذلك الآن، انها سوف تحقق كل شيء وإذا لم تكن؟

Ella nunca te Va a amar, en la forma que quieres de ella.
وقالت انها سوف أبدا أحبك في الطريقة التي تريد لها أن.

Bueno, supongo que aprendió que, ya sabes, gritar no funciona, así que Va a probar a razonar con nosotros.
حسنا، أعتقد أنها تعتقد ذلك كما تعلمون، الصراخ لم ينجح حتى انها سوف تحاول تلعب معنا

Si el Cristal Oscuro se abre mañana, ella Va a desaparecer en el aire
إذا تم فتح كريستال الظلام غدا، وقالت انها سوف تتلاشى في الهواء

Annabelle dice que se Va a cortar las venas si hay luz fluorecente en la fiesta, y quiere aprobar todas las fotos de los mozos.
آنبيل تقول انها سوف تشق معصمها إن كانت هناك أي أضواء فلورسنت في الحفلة وهي تريد موافقة على كل صور النوادل

Ella Va a estar buscando en una serie de casos de personas desaparecidas.
وقالت انها سوف تكون تبحث في سلسلة من حالات شخص مفقود.

Oh, ella Va a estar de vuelta de la corte en, como, un minuto.
أوه، وقالت انها سوف تكون العودة من المحكمة في، مثل، لمدة دقيقة.

Va a actuar en el casino Flamingo dos veces por noche.
وقالت انها سوف يكون الظهور في فلامنغو كازينو ملهى ليلي ليلا مرتين.

¿Y cada vez que fornique con alguien Va a explotar?
هل تقول لي في كل مرة انها مسامير شخص وقالت انها سوف تنفجر؟

Te Va a limpiar, a vendar y a tomar algunas placas.
وقالت انها سوف تنظيف لكم، تعطيك الضمادات والحصول على بعض الأشعة السينية، حسنا؟

Permítanme parafrasear eso. Se Va a poner las cosas difíciles a todos nosotros también.
دعونى أعيد الصياغة انها سوف تجعل عمل الاشياء صعب علينا

Verán, una vez que se hayan establecido y le den algún tiempo ella Va a encajar perfectamente.
القمامة ريدج كوك. بمجرد أن استقر بكم جميعا في، أنا متأكد من انها سوف يصلح في ما يرام.

Te garantizo que entonces le Va a alegrar vernos.
حسنا,انا اضمن لك انها سوف تكون سعيدة لرؤيتنا

Es tan grande que Va a cambiar todo si logro hacerla... y eso es lo que temen
انها سوف تغير كل شىء لو انى استطعت صنع الفيلم وهذا السبب انهم مذعورين

De cualquier manera, ella no sabía que iba a ser asesinada, así que ¿qué importa?
على اى حال ,فهى لم تكن تعلم انها سوف تُقتل , فماذا يهم فى ذلك ؟

Sólo quería asegurarme de que iba a estar bien.
انا فقط اردت ان اتأكد انها سوف تكون بخير

Sólo digo que cuando Debra esté lista, me lo hará saber.
أنا فقط أقول عندما ديبرا جاهزا، وقالت انها سوف اسمحوا لي أن أعرف.

Serían sobre las diez. Me dijo que se marchaba a la playa.
فى حوالى الساعة 10, قالت انها سوف تنزل الى الشاطئ