"انها مجرد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es solo que
• Es que
• Es sólo que

No, Es solo que te tengo algo, y solo espero que no sea demasiado pronto.
لا، انها مجرد أن حصلت لك شيئا، وآمل فقط أنه ليس قريبا جدا.

Es solo que esa mujer parecía bastante peligrosa, así que usé la carta del tumor.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

No Es que quiera presionarte o algo así Es sólo que es como me siento.
لا أريد أن يضع أي لك أو الضغط على أي شيء ، انها مجرد أن أرى كيف وكان لي أن أقول ذلك.

Es que vi esas cosas antes.
انها مجرد أن رأيت هذه نوع من الاشياء من قبل.

Sí, Es sólo que los números van a tomar un poco más tiempo.
نعم، انها مجرد أن الأرقام تسير لتأخذ قليلا المزيد من الوقت.

Es sólo que intento evitar aquello que no me puedo permitir.
انها مجرد أن أنا في محاولة لتجنب ما لا أستطيع تحمله.

Es solo que Amy y John estarían mejor sin mí.
انها مجرد أن ايمي وجون سيكون أفضل حالا دون لي.

Es solo que no soy exactamente una periodista todavía.
انها مجرد أن أنا لست بالضبط مراسل حتى الان.

Es solo que ayer fuiste allí, y cuando volviste, esperabas conseguir un préstamo bastante sustancial para el "hijo de un amigo".
انها مجرد أن لك ذهب إلى هناك أمس , و عند عاد, كنت امله في ضمان قرض كبير بدلا

Es solo que las papilas gustativas de Alex están cambiando,
انها مجرد أن اليكس وتضمينه في براعم الذوق تتغير،

Vale, Es solo que te has estado quedando con Beth toda la semana, no he podido ver cómo lo llevas.
حسنا، انها مجرد أن معك تحطمها في بيت في كل أسبوع، أنا لم نصل لنرى كيف تقومون به.

No es eso. Es solo que están pasando muchas cosas en este momento.
انها مجرد أن هناك الكثير مما يجري في الوقت الحالي.

Es que llevaba mucho tiempo sin saber de ti.
انها مجرد أن الأول لم سمعت منك في ذلك اللعنه طويلة.

Es que esos dos apenas pueden ser dejados solo en la casa.
انها مجرد أن هذين يمكن بالكاد أن تترك وحدها في المنزل.

Bueno, quizá Es que el primer médico no sabe confiar.
حسنا، ربما انها مجرد أن أول طبيب لا يعرف كيفية الثقة.

Sabes, Es que cada miembro de su equipo tiene un papel.
كما تعلمون، انها مجرد أن كل عضو من أعضاء فريقه لديه دور.

Es que llevo esperando tantos meses.
انها مجرد أن أكون قد انتظار أشهر عديدة.

No, Es sólo que le encanta apretar el botón.
لا، انها مجرد أن يحب حقا أن تضغط على الزر.

Es sólo que esta ha sido la mejor cita que he tenido, y no quiero que termine.
انها مجرد أن هذا كان أفضل من أي وقت مضى حتى الآن، وأنا لا أريد أن تنتهي.

Es sólo que estos huesos están muy estropeados, y estoy un poco agobiado ahora.
انها مجرد أن هذه العظام هي جميلة عابث، وأنا طغت بعض الشيء الآن نفسي.