"ان الامور" - Traduction Arabe en Espagnol

• que las cosas
• que todo

Lemon, sé que las cosas han sido tensas entre nosotros... pero si estás embarazada... no tendrás que hacer esto sola.
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

Sabes, es difícil no pensar en el hecho de que las cosas quizás hubieran podido ser distintas de haber ido con ella a ver a ese consejero.
كما تعلمون، فإنه من الصعب عدم التفكير في حقيقة ان الامور ربما يمكن لقد كانت مختلفة لو كنت ذهبت لرؤية أن المستشار معها.

Siempre... sospeché que las cosas estaban peor de lo que Sarah admitía.
لطالما شككت ان الامور أسوأ مما كانت تقر به سارة

Haré todo lo posible para asegurarles que todo está bajo control. ¿Entendido?
وسأحاول ان اطمئنهم ان الامور مازالت تحت السيطرة ، مفهوم

Tenía la impresión de que todo iba mal y, aquí me tienes, haciendo una película sobre Berlusconi, con un actor célebre, Marco Pulici.
كنت اظن ان الامور سيئة و ها أنا أعمل فيلما عن برلوسكوني مع ممثلين مشاهير كماركو بولوتشي

Angustiado por mí, diciendo que había olvidado mis llaves que lamentaba que las cosas se hubieran salido de control.
معربا عن قلقه حيال مكان ذهابي ، قائلاً أنني نسيت مفاتيحي معتذراً ان الامور ذهبت بعيداً

Y así, pensamos, el animal registra una señal de peligro, una señal de que las cosas no están bien y de que debería cambiar su capacidad de proteger.
والذي نعتقد انه مًخزن في الحيوانات كإشارة للخطر إشارة على ان الامور ليست على ما يرام وذلك يستدعي طرح قدرتها الوقائية

Las casas para huérfanos pueden dar miedo al principio pero eventualmente ven que las cosas pueden ser diferentes.
ربما تكون التجربة مخيفة فى بدايتها و لكنهم يدركون بعد ذلك ان الامور يمكن ان تتحسن

Creo que las cosas buenas traen cosas positivas. ¿Y tú?
اعتقد ان الامور الجيدة كثيرة , شيءٌ ايجابي. ماذا عنك ؟

Será mejor que creas que las cosas podrían haber sido diferentes.
من الافضل ان تصدقني ان الامور كانت ستختلف

Hay ocasiones en que te sientes solo, y crees que las cosas no pueden ser peores.
هناك أوقات عندما كنت تشعر وحدها، وكنت اعتقد ان الامور لا يمكن أن تكون أسوأ.

Te apuesto a que las cosas no están tan mal como crees.
انا اراهنك ان الامور ليست بهذا السوء كما تعتقد

Me alegra que las cosas te salieran tan bien, Chuck.
انا فرحة جدا يبدوا ان الامور جيدة بالنسبة لك تشاك

Y yo que creí que las cosas no podían ponerse peor.
وانا اعتقد ان الامور لا تستطيع ان تكون اسوء

Sí, parece que las cosas no le salieron como esperaba.
نعم , يبدو ان الامور لم تجري كما خطط لها

"Creo que las cosas verdaderamente naturales son sueños,los cuales la naturaleza no puede tocar con deterioro."
اظن ان الامور الطبيعية حقا هي الاحلام و التي لا يمكن للطبيعة ان تمسها بالاهتراء

Parece que las cosas se pusieron rudas ¿no?
يبدو ان الامور كانت عنيفة قليلا اليس كذلك؟

En fin, está aqui ahora para asegurarme de que todo salga bien.
على اية حال ، هى هنا الان لنتأكد ان الامور ستسير بشكل صحيح

¿Crees que todo habría sido distinto de haber tenido hijos?
هل تظن ان الامور كانت ستختلف إذا كان لديكم اطفال؟

Te digo, que todo va a ser mucho mejor ... Lo siento.
استطيع ان اخبرك ان الامور ستتحسن انا اشعر بهذا

Parece que todo va bien con los Wells.
يبدو ان الامور سوف تكون عظيمة بخصوص الابار