"ان تقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• decir que
• que decir
• que digas
• a decir
• decirle a
• que decirle
• que dijeras
• decirle que
• diciendo que
• decirlo
• decirme que
• haber dicho
• puedes decir
• dices
• de decir

Es como decir que tienes tanta hambre que te comerías un caballo.
انه مثل ان تقول انك جائع بما يكفي لاكل حصان

Tienes que decir que, a esa edad, cuando tienes una erección, ninguna posición es cómoda.
يجب عليك ان تقول تلك الاشياء قبل ان تصبح قديمة هذا ايضا مضحك

Y finalmente, sábado: Desarrollar un estilo personal propio y único es una forma genial de decirle al mundo algo sobre ti sin tener que decir una palabra.
وأخيراً السبت : طور نمط ملابس خاص بك انها طريقة رائعة لكي تعبر عن نفسك لهذا العالم بدون ان تقول اي كلمة ..

Muy bien, antes de que digas nada, esta vez seguí la receta.
حسنا,قبل ان تقول اي شيء, لقد اتبعت الوصفة هذه المرة.

Creo que se puede decir que tomé de una gran cantidad de artistas.
اعتقد انه يمكن ان تقول انى اخذ الكثير من الفنانين الاخرين.

O podrías decir que este podría ser el fin de semana más importante de tu vida y que necesitas concentrarte.
او يمكنك ان تقول لهم ان هذه ستكون اهم عطله لك في حياتك وانك تحتاج الي التركيز

¿Qué tratas de decir? ¿Que Dios nos mandó un mensaje en una botella?
هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟

El tabú número cuatro: no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

- Haz que el conductor baje la ventana. - Tienes que decir cuántos hay.
اذهب الى السائق واجعله ينزل الزجاج انت يجب ان تقول بكم هذا

¿Por qué no dices lo que tienes que decir?
لماذا لا تفعل أنت ؟ ان تقول ما يجب ان اقول

Tenías que decirlo. Tenías que meter la pata. Tenías que decir fulanas.
أكان عليك ان تفتح فمك أكان عليك ان تقول شيئا أكان عليك ان تقول بغايا

Chon, si la gente te mira raro sólo tienes que decir:
يبدو آن الناس بدأوا ينظرون اليك بسخرية يجب ان تقول كما يقولون هنا هاودى بارتنر

Okay, okay antes de que digas algo, ya sabes que tome esta decisión Sin consultarte,
حسنًا، حسنًا ولكن قبل ان تقول شيئًا، أعلم أني اتخذتُ القرار بدون استشارتك

De acuerdo, antes de que digas nada, tengo que decirte que lo siento.
حسنا... قبل ان تقول أي شيء على أن أخبرك أنني آسف

¿Por qué tienes miedo de que vayas a decir Johnny en vez de Jay?
انت خائف من ان تقول اسمه جونى بدى من جاى

Deberias decirle a tu mamá que nuevamente me rescataste, como siempre lo haces.
يجب ان تقول لأمك انك أنقذتني مرة اخرى،تماما مثل كل مرة

Tendrías que decirle al capitán Caleb que haga algo con la comida.
حقيقة لابد ان تقول شيئا للكابتن جالب بشأن طعامه

Quiero decir... es la única vez, que yo recuerde, que una estafa dependía... solamente de que dijeras la verdad.
اعنى , هذه المره الوحيدة انا اذكر ان تعتمد الحيلة على ان تقول الحقيقة

Jim, puedes decirle que deje de saltar en las escaleras?
جيم، ممكن ان تقول لها الا تقفز على الدرج

¿Estás diciendo... que hay una fiesta en tu ropa interior y que yo estoy invitada?
بريك, هل تريد ان تقول انة لديك حفلة في سروالك وانني معزومة؟ بالضبط

¿Quieres decirlo un poco más alto y que ese federal de ahí pueda oírlo?
تريد ان تقول هذا بصوت أعلى قليلاً؟ حيث يستطيع الفيدراليون هناك سماعنا؟

¿Quiere decirme que está en este lío debido a él?
هل تقصد ان تقول لى اننا فى هذه الفوضى بسببه

Eso significa que dijo sí, cuando podría haber dicho no.
هذا يعني انها قالت نعم عندما تقدر ان تقول لا

¿Como puedes decir eso después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

dices que vas a hacer algo y no lo haces.
لا يمكنك ان تقول انك ستفعل شيئا ثم لا تقوم به