"اولادي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis hijos
• mis chicos
• mi hijo
• mis muchachos
• mis niños

Este no era el mundo en que quería que mis hijos crecieran.
لم يكن هذا العالم الذي اريد ان يكبر اولادي فيه

Tengo a mis hijos, tenemos custodia compartida. Están conmigo la mitad de la semana.
لدي اولادي ، نحن نتشارك في رعايتهم انهم معي لنصف كل أسبوع

mis hijos adoran la pantalla.
اولادي يحبون الشاشة . انهم يحبون الشاشة

Con lo que tengo en la mano podría pagar la carrera de mis hijos.
بهذه التى احملها استطيع ادخال اولادي الثلاثه الجامعه

Dos de mis chicos mayores están trayendo sales de baño de México para mí ahora.
اثنين من اولادي الكبار يقومون بتشغيل ايصال املاح الاستحمام لي من المكسيك الان

Me lo habrà achacado. mis hijos me lo achacan todo.
سافانا غالبا تلومني اولادي يلومنني على كل شيء

En América mis hijos podrán tener una buena vida.
في امريكا اولادي لديهم الفرصه في حياه جيده

Y ahora voy a ir a recoger a mis hijos, unas personas inocentes que jamás sabrán que viniste.
ودلوقت حروح اجيب اولادي عشان الأطفال الأبرياء عمرهم ما حيعرفوا انك كنت هنا

Bueno, supongo que podría haber Pasado más tiempo con mis hijos.
حسنا , افترض اني تمكنت من قضاء معظم الوقت مع اولادي

Arthur, debo confesar que... había perdido la esperanza, pero tu me devolviste a mis hijos!
ارثر,انا يجب ان اعترف اننا... حسنا,لقد فقدنا الامل تماما, ولكنك اعدت اولادي الي

Recuérdame que nunca vuelva a dejarte a mis hijos.
اذا لم تقفي في الصف وتتأدبي سوف اؤدبك. .ذكريني بأن لا اترككي مع اولادي ابداً

Y si puedo hacer eso también debería ser capaz de hacer otras cosas además de entregar a mis hijos.
إذا كان يمكننى ان أفعل هذا ربما يمكننى ان أفعل أشياء أخرى أيضاً بجانب أننى تخليت عن اولادي

Sabes, mis hijos no saben quien es realmente su padre.
اتعلم, اولادي, انهم حتى لا يعرفون من هو ابيهم او ما عمله

Diré a mis hijos que le echen un ojo a tu hermana.
سوف أخبر اولادي بأن يبقوا اعينهم على أختك سيكون هذا رائع

Son algunos de mis hijos adoptivos.
هؤلاء بضعة من اولادي المتبنيين هيا يا اولاد

Quería recordarte que mis hijos no saben que somos amigos y me gustaría mantenerlo de esa forma.
اردت أن اذكرك ان اولادي لايعرفون بصداقتنا واريد ان يبقى الأمر كذلك

Pero mis hijos seguro ven el show de Dewey Cox los jueves a las 20:00, después de las noticias.
اينما كانوا اولادي انا متأكد بأنهم يشاهدون برنامج ديوي كوكس يوم الخميس الساعه 8: 00 بعد الأخبار المحليه

¿Cómo voy a enseñarle a mis hijos a hacer lo correcto si dejo que se estos tipos ganen?
كيف يفترض بي أن اعلم اولادي القيام بالآشياء الصحيحة اذا تركت هؤلاء الرجال يفلتون بدون عقاب من هذا؟

mis hijos están en la casa.
اولادي بالمنزل هل يجب ان ارسلهم بعيداعن هنا.

Así que compañera Taani, ¿te han atendido bien mis chicos?
اخبرني تاني بارتنر هل اولادي احسنوا ضيافتك

El trabajo lo era todo para mí. Lo hacía por mi mujer y mi hijo.
العمل كان كل شئ بالنسبة لي لقد قمت به من أجل زوجتي و اولادي

Debo ser veloz. Uno de mis muchachos tiró un destornillador por la válvula de seguridad.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك

Estoy bastante segura de que esos pinchazos dejaron a mis niños estúpidos.
انا متاكده ان تلك التطعيمات جعلت اولادي اغبياء