"او شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• o algo
• ni nada

¿Por qué está tan oscuro aquí? ¿Estás por rezar o algo así?
مالذي انتِ على وشك فعله الصلاه او شيء ما ؟

Probablemente les diga que no sé, que me fugue o algo así a Bakersfield o a Fresno, o a algún sitio.
ربما يتوجب علي القول لهم بانني قد هربت او شيء ما إلى بيكرسفيلد أو فيرنس أو مكان ما

¿Por qué no te vas a jugar a los videojuegos o algo así?
لم لا تذهب لتلعب العاب الفيديو او شيء من هذا القبيل؟

No la digas que tiene pies enormes o algo así. Es muy sensible con eso.
لا تقل لها انها تمتلك قدمين كبيرتين او شيء مماثل, انها حساسة بهذا

Entonces tu gente hará lo que hace mejor. Ofrecerle inmunidad o algo.
اذن ،فلتفعلو ما تفعلونه إعرضو عليه الحصانة او شيء آخر

REPARTE PERIÓDICOS o algo ASÍ. PORQUE LA GENTE RICA NO LE PAGA EL PASAJE A OTROS. POR ESO AUN SON RICOS. ¿ENTIENDES?
كالعمل في توزيع الجرائد او شيء من هذا القبيل الاناس الاغنياء لايعطون المال هكذا , لهذا السبب يبقون اغنياء

Ahora que es un como un miembro de la familia o algo así
الآن هو كفرد من افرد العائلة او شيء من هذا القبيل

Disfrutar el sexo más a causa de la terminación de los nervios, o algo así.
استمتع كثيرا بممارسة الجنس لوجود تقلبّات عصبية فيه او شيء من هذا القبيل

Supongo que si cometo un error, puedo cubrirlo con un arbusto o algo.
اعتقد اذا اخطات استطيع ان ارسم فوقه شجيرة او شيء ما

- No tienes que preocuparte de que ligue con Jessica o algo así.
لا يجب ان تقلق حول كوني مع جيسيكا او شيء ما

Es como si se convirtiera en una gurú del amor o algo así.
تبدو كا .. انها جرو الحب او شيء من هذا القبيل

No te va la mano me citación o algo así , ¿verdad?
انت لن تعطيني استدعاء للمحكمه او شيء ما اليس كذلك؟

No lo se, puede que el taxista se lo dijera o algo.
لا اعلم ربما سائق التاكسي اخبره او شيء من هذا

Le diré algo, todo está dirigido... por alguna compañía en la India o algo así.
سأخبرك, كل هذا يدار من قبل شركة في الهند او شيء من هذا

¿Crees que tal vez los podamos llamar y ordenar una pizza o algo?
اتظن انه يمكننا معادوة الاتصال بهم، لنطلب بيتزا او شيء ما؟

¿El vendedor de seguros... dejó una tarjeta, un número o algo parecido?
هل بائع التأمين ترك بطاقة او رقم او شيء كهذا؟

Bueno, no soy un verdadero profesor, pero el consejero de la facultad cogió el ébola o algo así, por lo que fue el momento perfecto.
حسناً, أنا لست مُعلم حقيقي لكن مستشار هيئة التدريس حصل على ايبولا او شيء من ذلك القبيل لذلك التوقيت كان مثالياً

Me quedé dormido o algo así, y cuando me desperté, estaba todo allí.
شعرت بالنوم او شيء كهذا وعندما افقت كانت كلها موجودة امامي

Nos preocupaba que la hubieran puesto ahí para tendernos una trampa o algo.
خشينا من انهم وضعوها هناك لتقودنا إلى فخ او شيء ما

Suena a concurso de preguntas o algo así, ¿no?
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك؟

Porque, en realidad, no describen nada que veamos y a nadie que conozcamos, ni nada de lo que somos.
لأن في الواقع تصف شيء لا يمكن ان نراه و ليس شخص نعرفه او شيء نمثله.