"ايمان" - Traduction Arabe en Espagnol

• fe
• Imaan
• Iman
• creencia
• confianza

Bueno, los que no tienen fe a veces necesitan un poco de ayuda.
حسنا اولائك الذين ليس لديهم ايمان احيانا يحتاجون الى مساعدة بسيطة

Deseo reafirmar la fe perdurable de Zambia en las Naciones Unidas.
وأود أن أؤكد مجددا ايمان زامبيا الراسخ باﻷمم المتحدة.

De hecho, el buen gobierno es un artículo de fe de la Unión Africana de hoy.
والواقع أن الحكم السديد هو فعل ايمان للاتحاد الأفريقي اليوم.

No hay fe, ni confianza, ni honradez en el hombre.
لا يوجد ايمان لا توجد ثقة ليس هناك أمانة بين الرجال

Por tu propio bien, te mentí al decirte que había visto a Imaan.
لقد كذبت عليكي من قبل عندما قلت لك اني قابلت ايمان

ten fe en Alà y esconde un arma.
إنني دائما أقول , دع لديك ايمان بالله و وأنزل المسدس

Este libro exige una cierta cantidad de fe.
لقراءة هذا الكتاب, يتطلب منك ايمان حقيقى بالدين

Un patriarca con un sentido de integridad y convicción casi bíblicos un hombre de fe y coraje, espíritu y humor.
كان رجلا وطنيا رجل ايمان وشجاعة وذو روح مرحة

No cuestiono la fe de nadie. ¿Por qué debería hacerlo?
انا لا اختبر ايمان أي شخص لماذا افعل هذا ؟

Por la noche te acostabas, cerrabas los ojos y tenías una fe inquebrantable.
, كنت تستلقي على الفراش ليلاً و تغلق عينيك و لديك ايمان قوي و كبير

Yo tenía tanta fe en nuestro sistema democrático de autogobierno que pensaba y creía que el relato iba a ser tan impactante que causaría un cambio dramático en la postura del Congreso.
لدي ايمان في نظامنا الديموقراطي حكمنا لأنفسنا حقيقية ظننت وصدقت

Acusa a los americanos de ser los titiriteros del Tercer Mundo a pesar de que esta noche se aprovechó de la fe su propia gente para que actuaran según sus deseos.
انت تتهم الاميركيين بانهم محركي الدمى في العالم الثالث ومع ذلك استخدمت ايمان قومك لجعلهم يرقصون لاجلك الليلة

¿Cómo puedes creer que esta bomba podría sanar el mundo si no tienes fe en la idea del destino?
كيف يمكنك لهذه القنبلة أن تنقذ العالم لو لم يكن لديك ايمان بالقدر؟

Ya sabes que la fe en Dios de Tripp ha sido siempre tambaleante.
أتعلم , ايمان تريب بالله كان دائما ضعيفاً

Rita, se que esto no tiene mucho sentido. Solo trato de confiar en el, es un asunto de fe.
فقط اريدك ان تتقي بي يجب ان يكون لديك ايمان

Te diré quien más tenía fe... mamá.
. . سأخبرك من أيضاً كان لديه ايمان مماثل أماه

Tiene fe en sus habilidades, en sí misma, en su futuro en cardio.
, لديها ايمان قوي بمهاراتها و بمستقبلها في جراحة القلب

Mire doctor, la ciencia es una necesidad pero no olvides que, los humanos no pueden vivir sin fe.
انظر يا دكتور العلم مطلوب لكن لا تنسى ان الانسان لا يستطيع ان يعيش بدون ايمان

Si ella cree que tiene a Imaan y yo no tengo a nadie...
لو انها تضن ان لديعا ايمان و انا ليس لدي احد

Escuche, estoy cansado de decirle que aquí no hay ningún Imaan.
لا حول ولا قوة لا يوجد شخص اسمه ايمان في اي من الغرف

Crown Jewel, propiedad del jeque Hassan, cabalgado por la hija de Sheikh, Iman".
المالك الشيخ حسان, تمطيه ابنة الشيخ ايمان

El acatamiento depende en gran medida no sólo de la legitimidad de la norma propiamente tal, sino también de la creencia popular de que los encargados de aplicarla o imponerla lo hacen con justicia, coherencia y transparencia.
والامتثال الى قاعدة يتوقف الى حد بعيد لا على شرعية القاعدة نفسها فحسب، وانما يتوقف أيضا على ايمان الناس بأن القائمين على انفاذها يتصرفون بعدل واتساق وشفافية.