"اﻷفارقة المسؤولين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Africanos encargados
• Africanos a cargo

La Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano dejará de celebrarse.
يُلغى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية.

En enero de 1994, la Comisión organizó en Addis Abeba la primera reunión de ministros Africanos encargados del desarrollo humano, a la que asistieron representantes de categoría superior de 36 Estados miembros.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، نظمت اللجنة في أديس أبابا أول اجتماع للوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية، حضره ممثلون على مستوى رفيع من ٣٦ من البلدان اﻷعضاء.

A nivel regional, Kenya ha participado en una reunión reciente de ministros Africanos encargados de los asentamientos humanos celebrada en el marco del proceso preparatorio de Hábitat II.
أما على الصعيد اﻹقليمي، فقد شاركت في اجتماع عقد مؤخرا للوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن المستوطنات البشرية فيما يتعلق بعملية التحضير للموئل الثاني.

- Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Humano;
- لجنة المتابعة الوزارية المؤلفة من خمسة عشر عضوا التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية؛

La Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente celebró su primer período de sesiones en enero de 1996.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، انعقدت الدورة اﻷولى لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة.

Además, asumirá las funciones de Comité Ministerial de Seguimiento de los Quince de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano y se reunirá cada dos años.
كما تضطلع بمهام لجنة الخمسة عشر للمتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية، وتجتمع مرة كل سنتين.

1. Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano
١ - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية

2. Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente
٢ - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة

b) Servicios sustantivos: Conferencia de Ministros Africanos encargados del aprovechamiento y la utilización de los recursos minerales y la energía (1995)*;
)ب( الخدمات الفنية: مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن تنمية واستخدام الموارد المعدنية والطاقة )١٩٩٥(*؛

42. El representante señala que los ministros Africanos encargados de los asentamientos humanos se reunieron recientemente en Nairobi en el marco del Proceso Preparatorio de Hábitat II y aprobaron una declaración en que respaldaban los dos temas principales de la Conferencia.
٤٢ - ولاحظ أن الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن المستوطنات البشرية قد اجتمعوا مؤخرا في نيروبي، فيما يتصل بعملية التحضير للموئل الثاني، واعتمدوا بيانا يؤيد الموضوعين الرئيسيين للمؤتمر.

a) Documentación para reuniones: Informe al Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Humano.
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقرير الى لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة، والى الاجتماع الثاني لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية؛

- Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Sostenible y el Medio Ambiente (1997);
- لجنة المتابعة الوزارية المؤلفة من خمسة عشر عضوا التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

e) Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano;
)ﻫ( مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية؛

f) Comité de Expertos de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano;
)و( لجنة الخبراء التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية؛

h) Conferencia de Ministros Africanos encargados del aprovechamiento y la utilización de los recursos minerales y energéticos;
)ح( مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن تنمية واستخدام الموارد المعدنية والطاقة؛

i) Comité de Expertos de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del aprovechamiento y la utilización de los recursos minerales y energéticos;
)ط( لجنة الخبراء التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن تنمية واستخدام الموارد المعدنية والطاقة؛

9. Estuvo representada la Conferencia de Ministros Africanos a cargo del desarrollo humano.
٩ - وكان مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية ممثلا في الدورة.