"بأمانه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sinceramente
• Honestamente

Sinceramente, cariño, copié un fichero para verificarlo con la base de datos de la CIA, pero cuando metí la unidad flash, desapareció.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Sinceramente, el dinero que gano apenas cubre los materiales, pero me encanta.
بأمانه المال الذي أكسبة بالكاد يغطي النقات لكني أحب ذلك

Sinceramente, no estaba lista para dejar de ser una adolescente, por ahora.
بأمانه , لم اكن مستعدة ان اترك حياتي كمراهقة بعد

Porque después de esta noche, puedo decir Honestamente que sé quién es realmente Miguel Prado mi primer buen amigo.
لأنه من بعد اليوم "استطعت بأمانه أن أعرف أن "ميجيل برادو هو أول صديق جيد لى

Y la verdad es que Honestamente, no hago negocios con nadie hasta que ella lo aprueba.
بأمانه ، أنني لا أتعامل مع أحد إلا اذا وافقت هي عليه

Honestamente no estabas... planeando conducir, ¿verdad?
أنت بأمانه لم تكن تعتقد أنك ستقود أليس كذلك؟

- Está muy bien de tu parte sonar tan alto y poderoso, pero tú y tu clase también son culpables por no aconsejar al Rey Sinceramente acerca de la expansión de la herejía y el abuso a lo largo de su reino.
أن ترفع صوتك عالياً، ولكنك أيضاً ملامين لأنكم لم تنصحوا الملك بأمانه حول أنتشار الهرطقه والبدع فى أرجاء المملكه

Sinceramente, yo... yo estaba pensando en voz alta, pero la sugerencia no fue bien recibida.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Sinceramente desearía contarle lo que sé, pero no puedo.
والان، بأمانه أتمنى لو كان باستطاعتي أن اصارحك بالأمر، ولكني لا استطيع

Sinceramente, estoy un poco cansada. Fue un viaje largo.
بأمانه اني اشعر بالتعب من الطريق ؟

Sinceramente ¿creíste que no te encontraría?
هل أعتقدتى بأمانه أننى لن أعثر عليكى؟

Sinceramente, tratamos de sobrevivir.
. بأمانه , نحنُ فقط نريدُ أن نبقى أحياء

Sinceramente, no sé ni qué aspecto tiene.
بأمانه أنا لا أعرف حتى كيف تبدو

Sí, Sinceramente, ¿para qué lo traes?
نعم بأمانه ما الذى تعتقده؟

Honestamente, no estoy segura de la respuesta que quería.
بأمانه , انا لست متأكده من الاجابة التي كنت اريدها

Sé que soy yo, pero sé quién es esa chica, y, Honestamente, no quiero saberlo.
اعلم ان ذلك لي لكني لا اعلم من تكون هذه الفتاة و بأمانه لا اريد ان اعرف

Sabes, para alguien que ha estado por todo el mundo, puedo decir Honestamente, que esta, esta... esta es la aventura que más he deseado.
تعرفين . بالنسبه لشخص زار العالم أجمع أستطيع القول بأمانه أن

Sabes, Honestamente, no puedo esperar a regresar a casa contigo, pero el concierto de anoche fue fabuloso.
تعرفين ، بأمانه ، لا أستطيع الأنتظار حتى أعود للوطن اليكِ لكن العرض ليلة أمس كان مُدهشاً

Honestamente, ella no respondió ninguna pregunta.
هي لم تجيب علي سؤال واحد بأمانه.

Es probable que se meta en problemas por interrumpir el evento pero Honestamente creo que todos estuvieron aliviados.
-ربما تقع في بعض المشاكل لعرقلة الحدث , لكن بأمانه 000 اعتقد ان كل شخص هناك كان00

Bueno, Honestamente, no era la noche que esperaba pero fue asombroso.
-حسنا , بأمانه , لم تكن هذه الليله كم توقعت لكنه كان مذهلا