"بأنك لا تريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no quieres
• que no querías
• que no quiere
• que no te quieres
• no quieres los

Presiento que no quieres que la compañía se entere de lo que estuviste haciendo.
لدي شعور بأنك لا تريد من الشركة أن تعرف مالذي تقوم به

¿Porque no le dices a tu esposa que no quieres tomar esas clases?
لماذا لا تخبر زوجتك بأنك لا تريد أن تأخذ الحصص ؟

Mientras más hablo contigo más me convenzo de que no quieres estar conmigo.
أتعلم,كلما تحدثت معك زاد شعوري بأنك لا تريد أن تعمل معي,أليس كذلك؟

Dijiste que no querías morir siendo odiado y solitario como tu papá.
قلت بأنك لا تريد الموت مكروها من الجميع كوالدك

Sé que no quiere hablar conmigo, pero tiene que escucharme.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Vamos a tostarnos aqui. ¿Estás seguro de que no quieres ir?
الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟

¿ Estás diciendo que no quieres volver a verme?
هل تحاول القول بأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن؟

Tus padres llegarán en cualquier momento. ¿Seguro que no quieres que limpie este lío?
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟

Sé que no quieres hablar conmigo, pero necesito que me escuches.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

¿Seguro que no quieres una radio o algo?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟

Simula que no quieres tener otro bebé.
عليك أن تتظاهر بأنك لا تريد حقاً الحصول على طفل آخر

¿Seguro que no quieres participar, viejo?
أمتأكد بأنك لا تريد الحصول على هذا، أخي؟

Sé muchas cosas. Sé que no quieres dañar a nadie.
أعرف الكثير من الأمور أعرف بأنك لا تريد أن تؤذي أحد

¿Estás seguro de que no quieres rentar un carro?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟

Sé que no quieres oir esto, pero nadie va a salir herido si te vas allí y calmará un poco los miedos de mamá.
أعلم بأنك لا تريد سماع هذا لكنه لن يؤذيك ذهابك الى هناك و تخفيف مخاوف أمي قليلا

Vale. Supongo que no quieres saber nada sobre nuestros dos años."
حسناً، أظن بأنك لا تريد التعرف على طفلنا ذو السنتين ؟

Sé que no quieres ser responsable de eso.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

No me lo dijiste. Me dijiste que no querías ir. No me dijiste que no irías.
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

Se veía, estaba clarísimo que no querías ir.
رجاءا, لقد كان واضحا بأنك لا تريد الذهاب

¿Está seguro de que no quiere decirnos cómo ocurrió?
أأنت متأكّد بأنك لا تريد أن تخبرنا كيف حدث هذا ؟

Cuando le dije: "¿Estás seguro de que no te quieres casar conmigo?
"عندما سألته: "هل أنت متأكد بأنك لا تريد الزواج بي؟

- ¿Y no quieres los boletos?
أمتأكد بأنك لا تريد التذكرتين؟