"بأننا جميعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• que todos
• que todas
• que estamos
• todos hemos

Verán, Sendero Interior nos enseña que todos tenemos las mismas puertas emocionales.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

Creo que todos saldríamos ganando si fuésemos más como tú, ¿qué me dices?
أعتقد بأننا جميعاً سنستفيد لو كنا مثلك لذا ما رأيك ؟

Estoy segura de que todos escucharemos sus palabras con gran interés.
وإنني على يقين بأننا جميعاً سوف نتابع خطابه ببالغ الاهتمام.

Si, bueno, estoy segura que todas hemos hecho cosas en la cocina con hombres que...
حسنا، أنا واثقة بأننا جميعاً قمنا بأشياء مع الرجال في المطابخ

Me gustaría poder recordarle a tu madre que estamos del mismo lado.
ليتنا نستطيع أن نذكر والدتك بأننا جميعاً في الجانب ذاته

Creo que todos podemos elevarnos y brillar.
أؤمن بأننا جميعاً نستطيع أن ننهض و ونتألق.

Nos recuerdan que todos tenemos la fuerza de los nerds.
وهم يذكرونا بأننا جميعاً نملك قوة العبقرية المعقدة.

Uno de los efectos más corrosivos de ponerle precio a todo lo sufre la comunalidad, el sentido de que todos estamos en esto juntos.
أحد أكثر الآثار المدمرة لوضع تعرفة لكل شيئ هو القواسم المشتركة، الشعور بأننا جميعاً في هذا الشيئ سوياً.

Estoy seguro de que todos sabemos lo que significan esta fecha y este lugar en la historia.
أنا متأكد بأننا جميعاً نعلم أهمية هذا التاريخ ومكانه فى التاريخ

estoy segura que todos hemos hecho ultimamente cosas de las que no estamos orgullosos.
أظن بأننا جميعاً فعلنا أموراً كثيرة لسنا فخورين بها

Creo que todos queremos oír unas palabras.
أعتقد بأننا جميعاً نريد سماعها وهي تُلقي كلمة

Supongo que al mirar un partido me recuerda que todos tenemos algo grande dentro de nosotros.
أعتقد أنني عندنا أشاهد مباراة ما يذكرني بأننا جميعاً لدينا شئ عظيم بداخلنا

Supongo que todos entendemos los términos... - de este acuerdo.
أفترض بأننا جميعاً نعرف شروط هذا الإتفاق

¿Cómo es que nunca me dijiste que todos recibimos mansiones?
كيف لك ألا تخبرني بأننا جميعاً نحصل على قصور؟

Usted dice que todos somos idiotas y que, los policías no son mejores.
قلت بأننا جميعاً أغبياء وأنت، من الواضح أن رجال الشرطة أفضل حالاً

No hay nada bueno en pretender que todos somos iguales...
ليس هنالك خير من الإدعاء بأننا جميعاً متساوون..

Creí que todos estaríamos juntos.
أجل. ظننت بأننا جميعاً كنا سنقضي الوقت معاً

Supongo que todos contamos mentiras sobre nosotros mismos.
أعتقد بأننا جميعاً نسرد الآكاذيب عن أنفسنا

Creo que todas nos beneficiaríamos de algo de tiempo energético contigo.
اظن بأننا جميعاً سنستفيد من وقت طاقه معك

Seguro que todas conocen las desgraciadas circunstancias que nos han reunido hoy, en esta preciosa mañana.
انا موقنة بأننا جميعاً على عِلم بالظروف المؤسفة التي جمعتنا معاً في هذا الصباح الجميل, وانا متأكدة

Sí, y apuesto que le ha dicho a Sara que estamos bien.
نعم، وأراهن بأنها اخبرت سارا بأننا جميعاً على ما يرام

Quiero decir, todos hemos sido amigos desde siempre, y ahora de repente te gusta.
أعني بأننا جميعاً أصدقاء منذ زمن طويل والآن فجأة، أصبحت معجبة به