"بأننا هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estamos aquí
• que estábamos aquí
• que estamos todos
• estamos aquí para

El FBI sabe que estamos aquí, vendrán por nosotros pronto. ¿De acuerdo?
وكالة المباحث الفيدرالية يعلمون بأننا هنا وسيأتون لأجلنا قريباً، حسناً؟

Si supiera que estamos aquí, tal vez se animaría un poco.
لو كان يعرف بأننا هنا لربما أرتفعت معنوياته قليلاً

¿Crees que estamos aquí para enseñar a mentir de otro modo?
ربما تعتقد بأننا هنا لتعليم الرجال الكمين بطرق جديدة ؟

Nadie sabe que estamos aquí lo que significa que nos tomaremos nuestro tiempo.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

Además, el alguacil dijo que estábamos aquí por riña, y fue en defensa propia.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Apophis sabe que estamos aquí, pero tiene sólo dos guardias en el portal.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Emily, nadie sabe que estamos aquí fuera.
ايميلي,لا احد يعرف بأننا هنا خارجا

Estaremos bien. El sujeto no sabe que estamos aquí.
سنكون بخير ، لا أعتقد حتى أن الرجل يعرف بأننا هنا

Le dije al tipo de la puerta que estamos aquí para arreglar sus coches.
أخبرت رجل البوابة بأننا هنا لإصلاح السيارات

El asunto es que esta gente cree que estamos aquí para filmar un reality show de su pésimo equipo de hockey pero una chica se suicida montando moto de noche, talvez borracha con licor adulterado o algo así.
حسنا هذا هو الإتفاق هؤلاء الناس يظنون بأننا هنا لنصور تلفاز واقعي

- Saben que estamos aquí. Están llevando a la Presidenta al aislamiento.
يعلمون بأننا هنا إنهم ينقلون الرئيسة للغرفة الاَمنة.

El es capaz de todo por ganar. Creo que es por eso que estamos aquí.
سيفعل كل شيء ليربح ولهذا السبب اظن بأننا هنا

- ¿Pero el FBI sabe que estamos aquí?
ولكن المباحث الفيدرالية تعرف بأننا هنا ،اليس كذلِك؟

"y queremos que sepas... que estamos aquí para ti incondicionalmente. "
و نريدك أن تعلم بأننا هنا من أجلك بدون أية شروط

O quizás no tengan ni idea de que estamos aquí, y que se estén comunicando entre ellos.
لعلهم قد أرسلو لنا رسالة. أو يمكن بأنه ليس لديهم أدنى فكرة بأننا هنا

Pero si hay una telépata cerca sabrá que estamos aquí.
إذا كانت متخاطرة ، وقرأتُ عقلها ستعرف بأننا هنا

Así que está diciendo que estamos aquí por un mapa, que ustedes chicos, encontraron, en una cueva. ¿Eso es correcto?
إذاً أنت تعني بأننا هنا بسبب خريطة أنتما الصغيران عثرتما عليها في كهف أهذا صحيح؟

Señor, ustedes han ensuciado el buen nombre de Liquid Water, y si piensa que estamos aquí para llegar a un acuerdo, bueno, déjeme sacarle de su error ahora mismo.
لقد لطخت سمعة لكويد ووتر إذا كنت تعتقد بأننا هنا من أجل مؤتمر التسوية حسناً دعني أصحح لك هذا حالياً

No hagamos que la amiga de Mindy piense que estamos aquí para cotillear.
لا تجعلوا صديقة ميندي تعتقد بأننا هنا من أجل النميمة

Pensé que estábamos aquí porque has tenido fans cuyos padres no quieren que admiren a una ladrona.
كنت اظن بأننا هنا لأن اباء جماهيرك لا يريدكِ بأن تصبحي قدوه سيئه لهم

Estás diciendo que estamos todos aquí porque una niña se pedorreó vaginalmente en un niño?
هل تقول بأننا هنا فقط من أجل أن فتاة أطلقت الريح على صبي.