"بأنه يستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• que puede
• que podía
• que podría

Tengo un amigo que sabe mucho del folclore. Creo que puede ayudarnos.
لدي صديق، لديه علم بتلك الأشياء أعتقد بأنه يستطيع مساعدتنا

Bueno, yo creo que puede hacerlo. Y soy bastante bueno juzgando a la gente.
حسناً , أنا اعتقد بأنه يستطيع فعلها أنا حكم جيد على الشخصية

La aprobación del proyecto de resolución en su redacción actual enviaría un mensaje a Hizbollah de que puede seguir sus operaciones, sin oposición de la comunidad internacional.
واعتماد مشروع القرار بحالته الراهنة يوجه رسالة إلى حزب الله بأنه يستطيع مواصلة عملياته دون عائق من المجتمع الدولي.

El pensaba que podía salvar al mundo. Eso lo hacía alguien, verdaderamente, diferente.
كان يظن بأنه يستطيع تحسين هذا العالم وهذا الأمر مختلف تماماً

El tipo al que veré hoy me dijo que podía arreglarlo todo.
... الرجل الذي سأقابله اليوم أخبرني بأنه يستطيع تسوية الموضوع

Además, también le dije que podría usar la bicicleta que saqué de la piscina.
بأي حال، لقد أخبرته مسبقاً بأنه يستطيع استخدام الدراجة اللي قمت بسحبها من مجمع السيارات

siente que está en Al Jazeera International porque siente que puede realmente utilizar los medios para tender puentes entre Oriente y Occidente.
بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه يشعر بأنه يستطيع إستخدام الإعلام لتجسير الهوة بين الشرق والغرب.

Si el capitán Irby dice que puede, lo hará, señor.
اذا قال كابتن إربي بأنه يستطيع فأنه سيفعل ذلك

Y este equipo cree que puede ganar matando a la madre de su enemigo.
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه

¿Cree que puede enfrentarse a alguien de la experiencia de Balboa?
هل تعتقد بأنه يستطيع ان يلاكم شخص ما مثل روكى بالبوى ؟

Sé que puede. Los hará para mí.
أنا على يقين بأنه يستطيع, سيفعلها من أجلي

- Leí su ponencia. Dice que puede curar manipulando los genes.
لقد قرأت ورقة هذا الرجل يدعي بأنه يستطيع معالجتك بنقل جيناتك من مكانها

Lei el trabajo de este tipo. Dice que puede curar enfermedades manipulando los genes.
لقد قرأت ورقة هذا الرجل يدعي بأنه يستطيع معالجتك بنقل جيناتك من مكانها

Hey, chicos, Estaba justo en el cuarto de al lado... y ustedes conocen ese chico extraño de la escuela que siempre esta diciendo que puede volar?
يا رفاق ، كنت لتو بالجوار وتعلمون ذلك الفتى الغريب من المدرسة الذي دائما يقول بأنه يستطيع الطيران

Jack Bauer cree que puede lograr una confesión de Kingsley. Estableció una conexión de audio.
يعتقد جاك بأنه يستطيع أن يأتي بإعتراف من كينزلي بأنه هو الذي كان وراء تزييف التسجيل

Cree que puede acceder hasta el depósito de combustible y colocar cargas explosivas para detonar los misiles.
يعتقد بأنه يستطيع الوصول إلى مخزن الوقود ووضع سلسلةً من المتفجرات وتدمير الصواريخ

Significa que puede hacer tus sueños realidad.
يعني بأنه يستطيع جعل كل أحلامك بأن تصبح حقيقه.

El creyó que podía venir aquí y dictar las reglas.
إنه بطيء الفهم قليلاً, لكنه فهم الأمر أترى, ما كان يعتقده بأنه يستطيع القدوم لهنا ووضع القوانين

A propósito, cariño, vino Ted y le dije que podía traer a su cita a la boda.
بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته بأنه يستطيع احضار صديقته إلى الزفاف

Pensaba que podía hacer el bien, quizá dar algo de paz.
ظن بأنه يستطيع أن يفعل بعض الخير وربما الحصول على بعض السلام

Por pensar que podría cambiar las leyes del Rey... para que nunca se alce y tome las armas de nuevo contra mi voluntad.
بسبب إعتقاده بأنه يستطيع تغيير قوانين الملك لكي لا يقف أبدا و يتحدى رغباتي مرّة أخرى

Sí, supongo que no era feliz en Indiana y la familia de un amigo dijo que podría volver aquí y vivir con ellos.
نعم, أعتقد أنه لم يكن سعيداً في انديانا وصديق للعائلة أخبرهم بأنه يستطيع المجيء والعيش معهم