"بأنّكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que eres
• que me
• que te
• que tú
• que estás
• de que
• que eras
• has
• que hayas
• que usted
• que lo
• que le
• que estés
• que estabas
• que vas

Bueno, puedes decir que eres astronauta pero eso no lo hace cierto.
يمكنكِ القول بأنّكِ رائدة فضاء، لكن لا يجعله هذا حقيقيّاً

sintiendo que me abrazasNcon fuerza.
♪ حينما أعود للمنزل ♪ ♪ أشعر بأنّكِ تتمسكّين بي ♪

Supongo que te quedas despierta de noche, asustada por las pesadillas... de estar abandonada.
أحزر بأنّكِ تظلّي مُستيقظة طوال الليل، خائفة من كوابيس.. أنّ يتم هجركِ.

¡Bora! No tienes que recordarme que tú ganas el dinero y yo no.
ليس من الضروري أن تُذكريني بأنّكِ تكسبين المال وأنا لا أفعل

Sé que estás molesta conmigo así que porque no dejamos de pretender.
أَعْرفُ بأنّكِ غاضبة مَني، لمـا إذن لا نَكْفُّ عن التظاهر؟

Bien, no estoy seguro de que quieras venir aquí ahora.... ...a cogerte todos los días!
حسنٌ، لا أعتقد بأنّكِ تُفضّلين القدوم إلى هذا المكان مالذي تُريده الليلة ؟

Cada momento en que pensé que eras mi amiga, me traicionabas.
كلّ لحظة إعتقدت بأنّكِ كنتِ صديقة لي أنتِ كنتِ تخونني

Crees que eres alguien, pero no eres nadie.
تعتقدين بأنّكِ شخصاً مهماً ولكنكِ مجرد حثالة

Del Blaine cree que eres muy raro.
‫ديل بلين ‫أعتقد بأنّكِ شخص غريب..

A primera vista, ...se nota que eres muy buena y bonita.
عرفت بأنّكِ طيبة عند أول مقابلة وهذا جميل أيضا

tú vas a decir que me quieres
♪حينما أقول بأنّني أحبّــكِ♪ ♪قولي بأنّكِ تُحبينني ♪

Y vale la pena por oírte decir que me lo vas a dar todo.
♪من أجل سماعكِ تقولين ♪ ♪بأنّكِ ستمنحيني كلّ شيء ♪

Me puse en tu lugar y sentí que querías que te diera un beso.
وضعت نفسي في مكانك و شعرت بأنّكِ تريدين قبلة

Dice que te pasas el día mirándolo por la ventana.
يقول بأنّكِ تحدّقي فيه من النافذة طوال النهار

Me dijo que tú ganarás esta carrera no yo.
لقد أخبرني.. بأنّكِ ستفوزين بهذا السباق و ليس أنا

Así que, supongo que tú también eres gran fanática del libro.
أذاً أَتوقع بأنّكِ أيضاً نصيرة كبيرة للكتاب؟

No, veo que estás siendo muy sincera con este asunto de ser lesbiana...
أنا لَم أُعتقد بأنّكِ كُنتِ صادقة جداً بشأن هذا الشيءِ الشذوذي.

Tengo el presentimiento de que atraerá a los hombres como el cebo a los peces.
لقد شعرتُ بأنّكِ تسحبين الرجـال كمـا يسحب الطُـعم السمك

Pensé que eras del tipo valiente.
اعتقدت بأنّكِ من النوع الذي لا يعرف الخوف

Apuesto a que has oído eso muchas veces.
سأراهن بأنّكِ أحيـاناً سمعتِ تلك الإسطوانـة

Estoy impresionado que hayas tenido la iniciativa de ir a conseguirla.
.أنا معجب بأنّكِ أخذتِ المبادرة للذهاب للحصول عليه .ذلك يجعل منكِ محاميه جيده

Le ha asegurado que usted es muy respetada y su libro está al lado de la Biblia en muchas bibliotecas.
مؤكدةٌ عليهِ بأنّكِ جديرةٌ بالإحترام وكتابُكِ يوجد بجانب الكتاب المقدّس على العديد من أرفف الكتب

Es muy dulce que lo intentaras, pero no puedes forzar estas cosas.
،جميلٌ جدًّا بأنّكِ حاولتي لكن لا يمكنكِ إجبار هذا الأشياء

Quizás esté un poco paranoico, pero tengo la impresión de que le has mentido a la policía.
ربّما أنا متشكك قليلاً هنا لكن راودني تقريباً شعور بأنّكِ كنتِ تكذبين على الشرطة

Eso no significa que estés lista para ocupar ese asiento.
هذا لا يعني بأنّكِ مستعدة للجلوس في ذلك المقعد.

No me dijiste que estabas asignada a él.
أنتِ لَمْ تَقُليْ بأنّكِ كُنْتِ في قواته الخاصه.

Y vale la pena sólo porNoírte decir que vas a dármelo todo.
♪ من أجل سماعكِ تقولين♪ ♪بأنّكِ ستمنحيني كلّ شيء ♪