"بأنّها" - Traduction Arabe en Espagnol

• que ella
• que es
• que era
• de que
• que está
• que se
• que te
• que le
• como
• que había
• que estaba
• que ha
• que fue
• ser
• que lo

Y supongo que ella no habla español.
أَحْزرُ بأنّها لا تَتكلّمُ لغةَ إسبانيةَ.

¿Supongo que ella se ofreció voluntariamente, verdad?
أَفترضُ بأنّها تَطوّعتْ للذِهاب، أليس كذلك؟

Ella es muy linda, pero creo que es hija de un artista.
إنها جميله بما فيه الكفاية لَكنِّي فْهمُت بأنّها بنتُ فنانِ

Dijeron que era un ataque al corazón provocado por un desbarajuste mental
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Algunas personas dirán que fue una estrategia o una causa justa o el hecho de que somos muy rudos.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ بأنّها كَانَت الإستراتيجيةً أَو انه مجرد خلاف أَو الحقيقة بأنناّ قساة ملعونون جداً

¿Cómo puedes decir que Annie no puede darse cuenta de que está muerta?
وكَيْفَ تَقُولُ بأنّ آني لا تَستطيعُ إدْراك بأنّها ميتةُ.

Mamá dice que hueles tan mal, que se dejará peluda allá abajo.
مومي تَقُولُ بأنّك تَشتمُّ سيئةَ جداً بأنّها تُغلقُ حصنَ كثيفَ.

No pensaras que ella va a estar en casa esperandonos, ¿o sí?
لا تعتقد حقاً بأنّها ستكون في البيت تنتظرنا، أليس كذلك؟

Si ella estuviera aquí, sé que ella querría que ustedes terminaran lo que iniciaron.
إذا هي كَانتْ هنا، أَعْرفُ بأنّها تُريدُ أنت رجال للإنْهاء ما بَدأتَ.

Así que, ¿crees que Kaitlin olió que ella iba a ser la finalista?
لذا، تفكّر كايتلن حصلت على ريح بأنّها كانت ستصبح عدّاءة فوق؟

Y supongo que ella estaba pensando, que con Ronald muerto, yo quizás regresaría con ella.
وأنا أَحْزرُ بأنّها كَانتْ تَعتقدُ، مَع رونالد ذَهبَ، لَرُبَّمَا أنا أَعُودُ سوية مَعها.

Pero entonces al final me dijo que ella realmente no presenció el asesinato.
لكن ثمّ أخبرتْني في النهاية بأنّها لَمْ في الحقيقة إشهدْ القتلَ.

Algunos de Uds., los listos, podrían pensar que es el tipo de historia donde todo cobra sentido al final.
بعض الحاذقين منكم قد يعتقدون بأنّ هذه قصّة من النّوع بأنّها ستكون منطقيّة للغاية في نهايتها

Perder la fe en tu país, del que dicen que es el diablo.
أن تفقد ثقتك ببلدك , التي يقولون . عنها بأنّها شيطان

Iré a por él y veré si puede confirmarme que es ella.
سوف أتواصل معه وأرى ما إذا كان سيؤكّد بأنّها هي

Ella nunca pensó que era hermosa, y eso la hacía aún más hermosa.
هي مَا إعتقدتْ بأنّها كَانتْ جميلةَ، الذي جَعلَها الجميلة لدرجة أكبر.

Un modo de que usted vea la prueba que ha - declarado inadmisible.
طريقةٌ لكِ لتشاهدي أدلّة قد حكمتٍ عليها مُسبقًا بأنّها غير مقبولة.

Mamá dice que está en todas las cosas buenas y que así seguirá para siempre jamás.
أمّ تَقُولُ بأنّها شيءُ داخل كل الأشياء الجيدة وبأنه يستمر إلى الأبد وأبداً.

Cuando me presentaste este caso dijiste que se limitaba a un aporreador.
عندما قدّمتِ هذه القضيّة لي قلتِ بأنّها محدودة بقاتل بالضرب

John Lotter, conozco a tu madre, y sé que te enseñó a llamar.
جون لوتر نا أَعْرفُ أمَّكَ، و أَعْرفُ بأنّها علّمتْك كَيفَ تطرق

Dijo que le había asustado el eco y que estaba cansada.
قالتْ بأنّها استاءت من الصدى وبأنّها كانت مُتعَبَة

como resultado pienso que la relación con sus hijos, pudo verse afectada.
وكنتيجة لذلك أظنّ بأنّها عانت بعض الصعوبات بعلاقتها مع طفليها

Yo no sabía que había un congreso de narices feas en la ciudad.
لم أكن أعرف بأنّها كانت تدخلّ مجلس شيوخ بشع في المدينة

¿Crees que estaba mintiendo sobre el resto?
تَعتقدُ بأنّها كَانتْ تَكْذبُ حول وجودها؟

¿Qué te apuestas a que lo hace muy bien en su clase? No.
علامَ تراهنني بأنّها تنال الدرجات النهائية في مادته؟ كلّا، لا بأس.