"بإنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que eres
• que te
• que lo
• que estás
• que tú
• que eras
• que usted
• que me
• que has
• que ibas
• que estabas

Finjamos que eres una hija cariñosa y yo un buen padre.
دعينا نتظاهر بإنك الأبنة محبة وأنى أباً جيداً

Se que eres un hombre ocupado, dulce, pero dejame contarte lo que tengo para ti.
اعلم بإنك رجل مشغول, يا قطعة السكر لكن دعني استوضح لك الأمر

que te echaron de la Agencia por ser peligroso y por estar loco.
قالوا بإنك طُردت لأنك أولا : خطير ثانيا : مجنون

Pues ve a su casa, dile que lo sientes y así podrás dormir
حسناً , إذهبي إلى منزله إخبريه بإنك نادمة حينها تستطيعين النوم

Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

He hablado sobre ti al Gobernador. Ambos opinamos que tú serías el candidato ideal.
تحدثت مع الحاكم وبحثنا كثيراً ورأينا بإنك

Nunca te hubiese invitado a salir de haber sabido que eras una de esas locas, amargas, militantes, putas antidrogas.
لم أكن لأطلب منك المواعدة لو علمت بإنك إحدى أولائك المجنونات الحقيرات المتزمتات الاتي يكرهون المخدرات

Sabía que usted a menudo trabajaba hasta tarde, y estaba en la ciudad cenando con su corredor de bolsa, como me dijo.
عرف بإنك تعمل في أغلب الأحيان متأخراً وهو كان يتعشى في البلدة مع سمسارِ بورصته كما أخبرني

Creo que me lo enviaste para que lo ayude a encontrar su camino.
أؤمن بإنك الذى جلبته إلى طريقى لكى أساعده في إيجاد طريقه

Dijo que Tony no la quiere adecuadamente, pero tú sí... y es una chingadera, porque le quiere con locura aunque piensa que eres encantador.
قالت أن طوني لا يحبها بشكل مناسب كما تفعل انت وهذا صعب، لإنها تحبه جدا بالرغم من ذلك تعتقد بإنك لطيف

Dice que eres la única que sabe cómo hablarle.
يقول بإنك الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يتحدث معه

Oh, te crees que eres muy original, ¿no?
اه، انت تعتقد بإنك مبدع للغايه، اليس كذلك؟

Yo te traje a este mundo, supongo que encaja que yo sea el que te saque.
جلبتك إلى هذا العالم معتقداً بإنك ملائم, كان ينبغي علي آخراجك منه

Tú querías que te dijera que te mudaras, cuando tu me dijiste que no me preocupara.
أنتي اردتني أن اقول بإنك يجب أن تمضي قُدماً عندما أخبرتني لا اتشدد خارجاً

Nunca se me ocurrió que serías tan tonto, como para dejar más de 300 mil en un ropero bajo una manta, pero parece que lo eres.
لم أظن أبداً بإنك بهذا المقدار من الغباء. تترك 300 ألف دولار في الخزانة تحت الغطاء. أظن إنك حقاً كذلك.

¿Me dices que estás recibiendo los temblores del Sr. Agente Federal?
هل تخبريني بإنك مبتزة من قبل العميل الفدرالي ؟

Tampoco aceptes que lo hagas porque esto te daría lo que quieres, ó ve ahí mañana y diles que estás haciendo una linea en la arena.
إما أن تقبل ما فعلت لأنه سيمنحك ما تريد أو إذهب إلى هناك غداً وأخبرهم بإنك تكتب خطاً على الرمل

Sólo aporta lo que tú aportas, y confía que puedes ayudar a tu propio modo.
فقط إفعل ما تفعل وثق بإنك تستطيع المساعدة بطريقتك

Y que estabas mintiendo que eras un temido ladrón.
بإنك كنت تكذب عندما . قلت إنك مُجرم كبير

¿Y si tratan de convencerme de que usted siempre los deja ir temprano?
ماذا إن حاولوا إقناعي بإنك تركتيهم وغادرت ليلاً

Necesito que me prometas que estarás en casa antes que oscurezca, y que alguien estará contigo toda la noche, hasta que salga el sol.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

ah, y como no aparescas, no tendré más remedio que llamar a Dylan y hacerle saber que has estado de caza conmigo.
أوه، وإذا كنتي لن تظهري، أنا لا أملك خيار سوى الاتصال ب، ديلان. وأعلمه بإنك كنتي تصطادي معي.

Y dijiste que ibas a llevar mi carro al taller porque se sigue muriendo... ¿Recuerdas?
وأشرت بإنك ستأخذ سيارتي إلى المتجر لأن بطاريتها ستنفذ، هل تتذّكر؟