"باركنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bendícenos
• bendecido
• bendice
• bendíganos
• bendiga
• barkna

Bendícenos, santo padre, tú que creaste a los simios a tu imagen y semejanza.
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته

Señor, Bendícenos y bendice los alimentos que vamos a comer. Amén
باركنا يا إلهي وهذه الهبات التي سنتلقاها من سخائك ، آمين

Bendícenos, Señor, y a estos tus regalos que estamos a punto de recibir, desde tu generosidad y haznos conscientes desde ahora de la necesidad de los otros.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك وجعلنا ندرك أكثر من أي وقت حاجة الآخرين

Sin embargo, el Todopoderoso y Misericordioso nos ha bendecido con generosos recursos naturales, como el petróleo y el gas, permitiéndonos acelerar nuestro desarrollo general.
ولكن العظيم الرحمن قد باركنا بموارد طبيعية سخية، كالنفط والغاز، مما مكننا من الإسراع في وتيرة التنمية العامة.

bendice, Señor, estos alimentos que hemos de recibir de tu generosidad, por Cristo nuestro Señor.
اللهم باركنا بهذة الهبات التى نحن على وشك إستقبالها من فضلة المسيح ربنا

Nuestro Padre bendíganos hoy en esta reunión de amistad y obligación.
يا رب السماوات، باركنا نحن المجتمعين اليوم في روح المودة والواجب.

Buda de la luz infinita, por favor nos bendiga.
بوذا ايها الضوءِ اللانهائيِ، باركنا رجاءً

Padre en el cielo, Bendícenos, para hacer lo mejor que podamos, para jugar bien, para jugar prudentemente.
ابانا الذى فى السموات باركنا ابانا الذى فى السموات باركنا لنبذل قصارى جهدنا

Bendícenos, Señor, por tus regalos... que estamos a punto de recibir... por medio de Cristo nuestro Señor.
باركنا يا إلهي على تلك الهبات والتي نحن على وشك أخذها من جودك عبر المسيح يا إلهي آمين

Bendícenos, Señor, por estos regalos que estamos por recibir de tu generosidad... - ...a través de Cristo, nuestro Señor.
باركنا يارب, من أجل هذه النعم التي أنعمت علينا بها من فضلك, عبر المسيح, إلهنا

Bendícenos, Señor, y a estos dones que estamos a punto de recibir de tu generosidad.
باركنا يا إلهي و بارك هذه العطايا التي وهبتنا إيّاها

Bendícenos, Querido Dios, por aquellos que tus dones están a punto de recibir...
باركنا يا إلهي، على هذه العطايا ...السخية التي على وشك إستلامها

Bendícenos, Señor por estos Tus dones que estamos a punto de recibir.
باركنا يا إلاهي على هذه العطايا التي نحن على وشك إستلامها

Bendícenos, Señor, con estos tus regalos, que estamos por recibir de tu generosidad a través de Jesucristo, nuestro Señor.
باركنا يا رب في هذه الهدايا، التي نحن على وشك الحصول عليها من فضلتك من خلال يسوع المسيح ربنا.

Nunca se pudieron imaginar cómo nos ha bendecido nuestro amor.
لقد باركنا حبنا بطرق لم نكن نتوقعها

Alá nos ha quitado a nuestro hijo... pero nos ha bendecido con hijas.
الله أخذ ولدنا ولكنه باركنا بإبنتان

bendice, Señor, estos alimentos que hemos recibido de Tu bondad a través de Cristo.
باركنا أيها الرب لهذه العطايا التي ستلقاها الآن

Si ella acepta, entonces no se niegue, solamente bendíganos.
إذا وافقت , أرجوك لا تخف فقط باركنا

¡Bendíganos, padre! ¡Por favor bendíganos!
باركنا أيها الأب، باركنا!

Dios nos bendiga a todos.
و4% للتنفيذيّين. باركنا الرب جميعًا.

Si fuese "barkna" ya se habría abierto.
لو كانت "باركنا" لكان الباب قد فتح الآن