"باشلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bachelet

Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي

La Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

La Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Al respecto, la Presidenta Bachelet se había comprometido a mantener e incrementar los recursos destinados a este sistema.
وبهذا الخصوص، وعدت الرئيسة باشلي بالإبقاء على الموارد المخصصة لهذا النظام بل وزيادتها.

Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي

La Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقت فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Saludo muy calurosamente el nombramiento de la Sra. Michelle Bachelet a la cabeza de ONU-Mujeres.
وأود أن أعرب عن ترحيبي الحار بتعيين السيدة ميشيل باشلي على رأس كيان الأمم المتحدة للمرأة.

Su Directora Ejecutiva, la Sra. Michelle Bachelet, impulsará este esfuerzo y cuenta con el pleno apoyo de España.
ستدعم مديرتها التنفيذية السيدة ميشيل باشلي هذا الجهد. وأؤكد لها الدعم الإسباني الكامل.

En este sentido, tomamos nota del informe del Grupo consultivo sobre el piso de protección social, presidido por la Sra. Michelle Bachelet.
وفي هذا الصدد، نحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المعني بالحماية الاجتماعية، برئاسة السيدة ميشيل باشلي.

12. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile
12 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي

12. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile
12 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي

6. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile
6 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي

Copresidentes: Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile; y Excmo. Sr. Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega
الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي؛ ومعالي السيد يـنـز ستولتنبرغ، رئيس وزراء مملكة النرويج

10. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile
10 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي

8. Discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile
8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي

67. En Santiago, mientras se celebraba la Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe en apoyo a la paz israelo-palestina, la delegación del Comité fue recibida por la Presidenta de Chile, Sra. Michelle Bachelet Jeria.
67 - وعلى هامش اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، المعقود في سانتياغو، استقبلت رئيسة شيلي، ميشيل باشلي خيريا، وفد اللجنة.

Finlandia brinda su firme respaldo a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer (ONU-Mujeres) y felicita a la Presidenta Michelle Bachelet por su nombramiento.
وفنلندا تدعم بقوة جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة)، وتودّ أن تهنئ الرئيسة ميشيل باشلي على تعيينها على رأس هذا الجهاز.

Michelle Bachelet
ميشيل باشلي